Hechos 2:29 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ ‘Llajta-masis, unay tatanchej Davidmanta sut'ita parlariskayquichej. Payka wañupuspa p'ampaska carka. P'ampananri caypi cunancama cashan.

Qheshwa Biblia DC

²⁹ Hermanos, sut'inta niyta munaykichej ñaupa tatanchej Davidmanta. Yachankichej jina, payqa wañuporqa, p'ampasqataj karqa; kaypitaj noqanchejwan kunan p'unchaykama sepulturan kakushan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Munasqa israelita wawqekuna, kayta sut'ita niyta munaykichej ñawpa tatanchej Davidmanta. Yachankichej jina, pay wañuporqa, p'ampasqa karqa, jinataj kunan p'unchaykama covachan noqanchejwan kakushan.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Munasqa israelita wawqekuna, kayta sut'ita niyta munaykichej ñawpa tatanchej Davidmanta. Yachankichej jina, pay wañuporqa, p'ampasqa karqa, jinataj kunan p'unchaykama covachan noqanchejwan kakushan.

Hechos 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 13:36

Ciertopuni Davidka causaj-masisninta sumajta yanaparka Diospa munayninmanjina. Chanta wañupuspa tatasninwan cusca p'ampacorka. Paypa cuerpontaj ismuporka.

Hechos 2:28

Wiñay causaymanta yachachiwaspapuni pusawarkanqui. Kan nokawanpuni caspa mayta cusichiwanqui.

Hechos 22:5

Yupaychana-wasimanta curaj runapis tucuy curajcunapis nokamanta sut'ita yachancu willanancupaj. Paycuna cartasta kelkarkancu Damasco llajtapi israel-masisninchejman Jesucristopi jap'icojcunata apamunaypaj. Jakaypi cajcunatataj wataskasta Jerusalenman apamoj risharkani ñac'arichiskas canancupaj.

Hechos 26:26

Camachej Agripaka cay imasmanta sumajta yachan. Chayraycu payman mana manchachicuspa parlashani. Yachani paypis Jesuspa wañuyninmanta causarimpuyninmantawan allinta yachaskanta. Chekatapuni cayka mana uj c'uchupichu ruwacorka.

Hebreos 7:4

Reparaychej imayna jatunpaj khawaskataj Melquisedec carka. Ñaupa tatanchej Abrahampis jap'iskanmanta aswan sumaj cajmanta chunca caj parteta payman korka.