Hechos 17:34 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Waquinrí payman ujchacapuspa Jesucristopi jap'icorkancu. Chay jap'icojcunamanta carkancu chay llajtapi uj curaj runa Dionisio, Dámaris sutiyoj warmipis, waj runaspiwan.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Wakin runas Pabloj nisqanta creerqanku. Paykuna ukhupi karqa Dionisio, Areópago juntamanta; kallarqataj Dámaris sutiyoj warmi, wajkuna ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Wakin runakunatajrí Pablowan khuskachakorqanku paypa nisqanta jap'ikusqankurayku. Chaykunamanta karqanku Areópago juntamanta Dionisio, chantá Dámaris sutiyoj warmi, wajkuna ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Wakin runakunatajrí Pablowan khuskachakorqanku paypa nisqanta jap'ikusqankurayku. Chaykunamanta karqanku Areópago juntamanta Dionisio, chantá Dámaris sutiyoj warmi, wajkuna ima.

Hechos 17:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 20:16

Ajinatamin khepa cajcunaka ñaupaj cajpi cankancu. Ñaupajpi cajcunataj khepapi cajcuna cankancu. Chekamanta Dioska ashqhasta wajyan. Ajllaska cajcunarí pisislla cancu.

Hechos 13:48

Chayta uyarispataj mana israelcuna cusicorkancu: —Señor Diospa niskanka may sumajmin, —nispa. Wiñay causaypaj tucuy ajllaskaña cajcunataj Jesuspi jap'icorkancu.

Hechos 17:19

Ajinataj Pablotaka wajyaspa Marte niska loma pataman pusarkancu. Chaypi yachayniyoj runacuna yachachej cancu. Pablotataj nerkancu: —Cay mosoj yachachinasta parlaskayquimanta yachayta munaycu.

Hechos 17:22

Chanta Pabloka Marte niska lomapi runas tantacuynincoj chaupinpi sayaricorka. Nerkataj: —Atenas llajtayoj runas, reparani kancunaka ashqha dioscunata may yupaychajcuna caskayquichejta.

Hechos 17:33

Chayraycu Pabloka chaupincumanta llojsiporka.

Hechos 17:4

Israelmanta cajcuna Jesucristopi waquin jap'icorkancu. Ajinapi Pabloman Silasman c'ascacorkancu. May ashqhas, Diosta yupaychaj griego runaspis sumajpaj khawaska warmispis paycunaman c'ascacorkancu.

Filipenses 4:22

Napaycamusunquichej tucuy Diospa runasnin astawanka jatun camachejpa wasinmanta cajcuna.