Hechos 17:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Ajinapi payka tantacuna-wasipi israel-masisninpiwan Diosta casoj waj runaspiwan parlanacuspa yuyaycharasharka. Khatupipis sapa p'unchay parlasharka runasta taripaskanmanjina.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Chayrayku judioswan sinagogapi churanakoj, Diosta yupaychaj runaswan ima. Kikillantataj sapa p'unchay churanakoj plazaman tantakamojkunawampis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chayrayku Pabloqa judiokunawan, Diosta yupaychaj mana judío kajkunawan ima judiokunaj tantakunanku wasipi pantasqankumanta reparacherqa. Kikillantataj sapa p'unchay plazaman tantakamojkunawanpis chaymanta parlallarqataj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chayrayku Pabloqa judiokunawan, Diosta yupaychaj mana judío kajkunawan ima judiokunaj tantakunanku wasipi pantasqankumanta reparacherqa. Kikillantataj sapa p'unchay plazaman tantakamojkunawanpis chaymanta parlallarqataj.

Hechos 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 16:15

Jesuska paycunaman nerka: —Tucuy cay pachantinman riychej. Sumaj willanasta tucuy runasman willaramuychej.

San Lucas 12:3

Arí, lakhapi parlaskayquichejka c'anchaypi uyariska canka. Wasi c'uchupi runaj ningrillanman chhichiskayquichejpis ashqha runasman khapariska canka, —nispa.

Hechos 10:2

Payka tucuy wasinpi tiyacojcunawan Diosta jatunchajpuni casojpunitaj carka. Diospa unay runasnin israelcunatapis capuyninwan yanapaspa causacoj. Diosmantapis mañacuspapuni caj.

Hechos 13:16

Pablotaj sayaycucuspa maquinwan ch'inyacunancuta mañaspa nerka: —Israel llajta-masis, waj llajtasmanta Diosta tucuy casojcunawan, uyariwaychej.

Hechos 13:43

Tantacuy tucucojtintaj ashqha israel runas paycunata khaterkancu, israelpa Diosninta yupaychajcunaman tucojcunapis. Pablo Bernabewantaj tucuy paycunata yuyaycharkancu c'acha Diospa yanapaynillanwanpuni causacunancuta.

Hechos 13:50

Chay israelcunarí masc'asharkancu imaynatachus ñac'arichiyta Pablota Bernabetawan. Diosta masc'aj, khapaj warmisman, llajtapi khapaj runasmanwan yuyayta korkancu Jesuspa cachasninta ñac'arichinancupaj. Ajinapi llajtancumanta wijch'orkancu.

Hechos 8:2

Waquin cheka sonkoyoj runastaj Estebanta p'amparkancu may phutiywan wakaspa.

Hechos 9:20

Chay quiquinpachataj tantacuna-wasispi willarasharka Jesuska Diospa c'ata Wawan caskanta.

2 Timoteo 3:2

Cankancu runas pay quiquillancuta munacojcuna, kolke munacojcuna, mentacojcuna, jatunchacojcuna, sajra parlajcuna, tatasnincuta mana casojcuna, mana graciasta kocojcuna, Diosta mana manchachicojcuna.

2 Timoteo 3:5

Rijch'aconkancu Diosta yupaychajcunallaman. Causaynincupirí Diospa atiyninta khesachankancu. Chayjina runasmantaka carunchacuy.