Hechos 16:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Tucuy llajtasman chayaspataj Pablowan llanc'aj-masisninwan hermanosta yachachisharkancu. Jesuspa cachasninwan Jerusalenpi curaj hermanoswan niskancu ruwanancuta chayta casunancuta munacuywan camacherkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Llajtamanta llajta rispataj, willarqanku imatachus Jerusalempi apóstoles, ancianoswan kamachisqankuta. Hermanostataj kamacherqanku chaykunata junt'anankuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chantá Pablowan, Timoteowan llajtamanta llajta purispa, sapa iglesiaman willarqanku imatachus Jerusalenpi Jesuspa kuraj kachankuna, iglesiapi kurajkunawan ima kamacherqanku, chayta. Jinallataj paykunata kamacherqanku chay tukuyta junt'anankuta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chantá Pablowan, Timoteowan llajtamanta llajta purispa, sapa iglesiaman willarqanku imatachus Jerusalenpi Jesuspa kuraj kachankuna, iglesiapi kurajkunawan ima kamacherqanku, chayta. Jinallataj paykunata kamacherqanku chay tukuyta junt'anankuta.

Hechos 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 11:30

Ajinataj paycunaka apacherkancu Judea jallp'api tantacojcunaj curajnincuman. Chay apachicuta Bernabewan Saulopiwan aparkancu jaywanancupaj.

Hechos 15:2

Chayraycu Pablopis Bernabepis paycunawan churanacuspa sinch'ita parlarkancu. Chantaña tantacoj hermanos ajllarkancu Pablota Bernabeta ujcunatawan rinancupaj Jerusalén llajtaman. Chaypitaj parlanancu carka Jesuspa cachasninwan, Cristopi hermanosmanta curajcunawan cay imasmanta sut'ita yachamunancupaj.

Hechos 15:4

Chanta chay cachaskacunaka Jerusalenman chayarkancu. Chaypi tantaska hermanoswan, Jesuspa cachasninwan, curajcunawanpis paycunata cusiywan tariparkancu. Cachaskacunataj willarkancu Dios paycunawan sumajta ruwaskanta tucuy chay imasta.

Hechos 15:6

Ajinapi tantacorkancu Jesuspa cachasninwan hermanosmanta curajcunawan chay jawa sumajta khawanancupaj.