Hechos 14:20 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Jesuspi jap'icojcunarí Pabloman muyuchaycucorkancu. [Paycuna manaña jatarinanta yuyashajtincutaj Pabloka jatarerka.] K'ayantintaj Pabloka Bernabewan Derbe llajtaman riporkancu.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Creejkuna Pabloman qayllaykusqankuta wan, payqa jatarispa ujtawan llajtaman yaykorqa. Q'ayantintaj Bernabewan khuska Derbeman riporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Jesucristota qhatikojkunarí Pabloman qayllaykuspa, payta muyuykorqanku. Paytaj jatarispa, paykunawan khuska llajtaman kutirerqa. Q'ayantintaj Pablowan, Bernabewan Derbe llajtamanñataj rerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Jesucristota qhatikojkunarí Pabloman qayllaykuspa, payta muyuykorqanku. Paytaj jatarispa, paykunawan khuska llajtaman kutirerqa. Q'ayantintaj Pablowan, Bernabewan Derbe llajtamanñataj rerqanku.

Hechos 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 11:26

Chaypi Cristopi tantacojcunawantaj uj wata junt'ata tantacorkancu. Yachacherkancutaj ashqha runasta Jesusmanta. Caypi ñaupajta suticharkancu Cristopi jap'icojcunata “Jesucristojpata cajcuna”, Cristianos nispa.

Hechos 11:29

Ajinamanta Antioquiapi tantacoj hermanos Judea jallp'api tantacojcunaman yanapayta yuyarkancu. Tucuynincu unanchacuspa atiskancumanjina tantarkancu kolketa apachinancupaj.

Hechos 12:17

Payrí maquinwan ch'inyanancuta nerka. Paycunaman willarkataj imaynata tucuy atiyniyoj Señor payta carcelmanta orkhomuskanta. Nerkataj: —Caycunata Jacoboman willamuychej chay waquin hermanosmanpis, —nispa. Llojsispataj Pedro wajnejman riporka.

Hechos 14:22

Chay llajtaspi Jesuspi jap'icojcunata sonkoncupi callpacharkancu. Yuyaycharkancutaj paycunaka Cristota casuspapuni causanancuta. Chantapis nerkancu: “Dios camachin, chaymanka sinch'ita muchuspa yaycunanchej tiyan”, nispa.

Hechos 14:28

Chaypitaj paycuna Cristota casojcunawan unayta khepacorkancu.

Hechos 14:6

Pablowan Bernabewanrí chay unanchacuskancuta reparaspa chaymanta aykecorkancu. Licaonia jallp'api Listra llajtaman riporkancu, chanta Derbe llajtaman, chay jallp'aj kayllasninmanwan.

Hechos 16:1

Pablo Silaswan chayarkancu Derbe llajtaman. Chaymantataj Listra llajtaman rerkancu. Chaypitaj tarerkancu Jesuspi uj jap'icoj runata Timoteo sutiyojta. Mamanpis Jesuspi jap'icoj carka, Diospa unay ajllaskan israelcunamanta. Tatanrí griego llajtayoj runa carka.

Hechos 16:40

Carcelmanta llojsispataj Lidiaj wasinman yaycorkancu. Chaypiri Cristopi hermanosta tantaskata ricorkancu. Chayraycu Cristopi sumajta jap'icunancupaj hermanosta callpacharkancu. Ajinaspataj riporkancu.

Hechos 20:1

Chay ch'ajwa ch'inyacuskanmanta Pabloka Cristota casojcunata wajyachimorka. Ajinaspataj paycunata sonkoncupi sumajta callpacharka. Chaymantataj “ripusaj”, nispa, Macedonia jallp'aman riporka.

2 Corintios 6:9

Nincu mana rejsiskas chayrí sumajta rejsiskaspis caskaycuta. Nincu wañuskas caskaycutapis. ¡Khaway causacushaycutaj! Nincu muchuchiskas manataj wañuchiskaschu,