Hechos 13:41 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴¹ ¡Allinta khawacuychej nokamanta asicojcuna! Noka Dios cani. May jatun t'ucunata ruwashani ñaupakeyquichejpi. Ujcuna willasunquichejman chaypis, manapuni creenquichejchu. Chayraycu ¡ruwaskasniymanta t'ucushaspapis wiñaypaj chincapunquichej!

Qheshwa Biblia DC

⁴¹ Qhawakuychej qhesachajkuna, t'ukuychej, chinkariychejtaj. Noqa Diosmin uj ruwanata ruwasaj p'unchayniykichejpi. Chay ruwasqayta pillapis willasunkichejman chayqa, qankunaqa mana creewajchejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴¹ Qhawakuychej Diosta pisipaj qhawajkuna, t'ukuriychej, chinkariychejtaj. Kay p'unchaykunapi noqa t'ukunapaj jina imakunata ruwashani. Chantá chay ruwasqaymanta pi willarisojtiykichejpis, mana creeyta atinkichejchu, nispa. Ajinata Pablo Jesusmanta willarqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴¹ Qhawakuychej Diosta pisipaj qhawajkuna, t'ukuriychej, chinkariychejtaj. Kay p'unchaykunapi noqa t'ukunapaj jina imakunata ruwashani. Chantá chay ruwasqaymanta pi willarisojtiykichejpis, mana creeyta atinkichejchu, nispa. Ajinata Pablo Jesusmanta willarqa.

Hechos 13:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 16:14

Fariseos tucuy cay imasta Jesús parlaskanta uyarerkancu. Paycunaka kolke munacojcuna caspa millayta asipayaycorkancu.

San Lucas 23:35

Runastaj sayaskas khawasharkancu. Curajcunari Jesusta manacajpaj khawaspa asipayarkancu. Nisharkancutaj: —Wajcunata cacharicherka. Sichus chay runa Cristo, Diospa ajllaskan chayka, pay quiquinta cacharichicuchun, —nispa.

Hechos 13:47

Cayjinatamin Señor Dios camachiwarkaycu: Uj c'anchaytajina churayqui tucuy runas yachanancupaj juchancumanta cacharichiyta munaskayta. Tucuy cay pachapi runasman wiñay causaymanta willanayquipaj cacharkayqui. Ajinata Pablo Bernabewan parlarkancu.

Hechos 22:21

Señortaj niwarka: “Riy, noka caru waj llajtayojcunamanmin cachaskayquiraycu”, —nispa.

Hechos 3:23

Chay willajta mana casoj runarí Diospa cheka runasninmanta wijch'uska canka. Wiñaypajtaj wañonka”, nispa nerka Moisés.

Hechos 6:14

Cay runamanta uyarillaycutaj Nazaret llajtayoj Jesús chay yupaychana-wasita urmachinanta. Moisés yachachiwaskanchejtapis wijch'uspa waj yachachinaswan Jesús tijrayta munaskanta, nerka cay runaka, —nispa.

1 Tesalonicenses 2:16

Chaywanpis waj llajtayojcuna cachariskas canancupaj parlashajtiycu jarc'awarkaycu. Ajinamantataj paycunaj juchasnincu yapacun junt'acunancama. Chayraycu cunanka Dios phiñacun juchancumanjina paycunaman cutichinanpaj.

1 Pedro 4:17

Diospa runasninpaj juicio p'unchayka chayamunña. Sichus nokanchejta ñaupajta juzgawasunchej chayka, payta khesachajcunapaj ¿imaynataj cankarí? Paycunaka paypa sumaj willanasninta mana munancuchu jap'icuyta.