Hechos 13:34 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Ajinata Dios nerka Jesusta causarichimunanta, cuerpon ni jayc'aj ismunanpaj. Chayraycu nillarka: “Kancunata yanapaskayquichej Davidman sumaj niskaymanjina”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Wañusqasmanta kausarichimuspa, manaña jayk'ajpis ismuyman kutiykunampaj, Diosqa kay jinata nerqa: Qankunaman qosqaykichej, jaqay ajllasqa cheqa kaj khuyakuyta, mayqentachus Davidman qosaj nerqani, chayta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Dios nillasqataj Jesusta wañusqamanta kawsarichimunanta ukhun ama asnananpaj. Pay nerqa: Imaynatachus Davidta nerqani payta may sumajta saminchanaytapuni, ajinallatataj chay tukuyta qankunaman qosqaykichej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Dios nillasqataj Jesusta wañusqamanta kawsarichimunanta ukhun ama asnananpaj. Pay nerqa: Imaynatachus Davidta nerqani payta may sumajta saminchanaytapuni, ajinallatataj chay tukuyta qankunaman qosqaykichej, nispa.

Hechos 13:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 13:30

Diosrí wañuymanta causarichimorka.

Hechos 13:33

Nokanchej, paycunaj khepa alchhisninmantaj Dios sumaj niskanta junt'arka Jesusta causarichimuspa. Iscay caj taquinapi Jesusmanta Dios nin: Waway canqui. Cunan p'unchay noka kanta jatunchayqui.

Hechos 13:37

Diospa causarichimuskan, Jesuspa cuerponrí mana ismorkachu.

Hechos 2:24

Payta Dioska wañuskanmantaña causarichimorka. Ajinapi payta sinch'i llaquichej wañuymanta cacharichiporka. Chekatapuni chay wañuyka mana aterkachu payta atipayta.

Romanos 6:9

Yachanchejtaj Cristo wañuymanta causarimuspaña ni jayc'aj wañonkachu. Wañuypa atiyninmantaka wiñaypaj cachariskaña.