Hechos 13:31 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Galilea jallp'amanta Jerusalén llajtaman Jesuswan cusca rejcunaka causarimpuskanmanta ashqha p'unchaycunata payta ricorkancu. Cunantaj israel runasman paymanta willajcuna cancu.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Ashkha p'unchaykunataraj rikuchikorqa, Galileamanta paywan khuska Jerusalenkama wicharejkunaman. Kunan paykuna Jesusmanta willanku runakunaman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Chaymantataj ashkha p'unchaykunata Jesús rikhurerqa, pikunachus Galileamanta paywan khuska Jerusalenkama risqanku, chaykunaman. Paykunataj kunan chay rikusqankuta testigo jina tukuy israelitakunaman willashanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Chaymantataj ashkha p'unchaykunata Jesús rikhurerqa, pikunachus Galileamanta paywan khuska Jerusalenkama risqanku, chaykunaman. Paykunataj kunan chay rikusqankuta testigo jina tukuy israelitakunaman willashanku.

Hechos 13:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:16

Chunca ujniyoj yachacojcunanka Galilea jallp'aman rerkancu. Jesús rinancuta camacherka, chay orkoman rerkancu.

San Lucas 24:48

Kancuna cay imasta ricuskayquichejraycu willajcuna canquichej.

San Juan 15:27

Kancunapis nokamanta willanquichej wajyacususkaymantapacha nokawan caskayquichejraycu.

Hechos 1:11

nerkancu: —Galilea runacuna ¿imaraycutaj janaj pachata khawashanquichej? Jesuska janaj pachaman okhariskaña, pay quiquin ujtawan cutimonka. Janaj pachaman rishajta ricorkanquichej ajinallatataj cutimonka, —nispa.

Hechos 1:8

Kancunapi Santo Espíritu tiyacojtinrí atiyninta jap'inquichej nokamanta willajcuna canayquichejpaj. Ajinapi willanayquichej tiyan Jerusalén llajtapi, tucuy Judea jallp'api, Samaria jallp'api, cay jallp'aj tucucuynincamapis.

Hechos 10:39

Nokaycu ricorkaycu Jesuspa tucuy ruwaskanta Judea jallp'api Jerusalén llajtapipis. Israelcunataj payta cruzpi chacatachispa wañucherkancu.

Hechos 10:41

manataj tucuy runasmanchu. Causarimuskanmanta willanaycupaj Dios unayña ajllacuwarkaycu. Jesús wañuymanta causarimuskanmanta paywan cusca miqhorkaycu.

Hechos 2:32

Dios chay Jesucristota wañuymanta causarichimorka. Tucuy nokaycutaj chayta ricuskaycuraycu Jesucristomanta willajcunan caycu.

Hechos 3:15

Ajinamanta wañuchicherkanquichej wiñay causayta koj Jesusta. Payta Dios causarichimorka wañuymanta. Nokaycutaj Jesusta causarimuskanmanta khepata ricuspa willaycu payka chekata causarimuskanta.

Hechos 5:32

Tucuy chaymanta willanaycupaj nokaycu cachaskas caycu. Santo Espiritupis chay imasmanta runasta reparachispa willan. Dios Tatataj casojcunanpa sonkoncuman chay Espirituta cachamorka chaypi tiyacunanpaj, —nispa.