Hechos 13:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Pabloka llanc'aj-masisninwan yacunta rerkancu Pafos llajtamanta Perge llajtacama. Chay llajta Panfilia jallp'api carka. Juan Marcosrí paycunata sakerparipuspa Jerusalén llajtaman cutiriporka.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Pablotaj paywan kajkunawan Pafosmanta botepi Pergeman rerqanku. Pergeqa Panfiliapi karqa. Juan Marcostaj, paykunata saqerparispa kutiporqa Jerusalenman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Pabloqa, paywan kajkuna ima Pafosmanta Perge llajtaman botepi rerqanku. Pergeqa Panfilia jap'iypi karqa. Chaypi Juan Marcos paykunata saqerparispa, Jerusalenman kutiporqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Pabloqa, paywan kajkuna ima Pafosmanta Perge llajtaman botepi rerqanku. Pergeqa Panfilia jap'iypi karqa. Chaypi Juan Marcos paykunata saqerparispa, Jerusalenman kutiporqa.

Hechos 13:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 12:12

Chay ruwacuskanta reparaspa Maríaj wasinman rerka. Cay Mariaka Juan Marcospa maman carka. Chaypitaj ashqha tantaska hermanos Diosmanta mañapusharkancu Pedropaj.

Hechos 15:36

Khepan p'unchaycunamanta Pablo Bernabeman nerka: —Jacu ujtawan watucamuna hermanosta ñaupajpi willararkanchej Señor Jesucristoj niskanmanta, tucuy chay llajtasman. Watumunataj imaynachus Cristopi cashancu, —nispa.

Hechos 15:38

Pablorí mana munarkachu. Nerka mana allinchu caskanta riskancupi Panfiliamanta cutiripuskanraycu ruwananta mana tucuchaysispa.

Hechos 27:13

Uramanta allicituwan wayramojtintaj yuyarkancu yuyaskancumanjina rinancuta. Ajinapi chaymanta llojsispa Creta jallp'a kayllanejta risharkancu.

Hechos 27:5

Cilicia jallp'a Pamfilia jallp'a kayllancupi uqhu kocha cashan. Chay uqhu kochata chimpaspa Licia jallp'api Mira llajtaman chayamorkaycu. [Chaypitaj barcomanta uraycorkaycu.]

Colosenses 4:10

Napaycamusunquichej wisk'aska-masiy Aristarco Bernabej primon Marcospis. Marcosmantamin camacherkayquichejña: Sichus kancunaman chayamunman chayka, payta allinta jap'iychej.

2 Timoteo 4:11

Lucaslla nokawanka cashan. Marcoswan tincuspa, payta kanwan pusamuy ruwanasniypi yanapanawanpaj allin caskanraycu.