Hechos 13:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Chay ruwaskayquimanta cunan tucuy atiyniyoj Señor Dios ñac'arichisonka. Ciegoman tucunqui. Intej c'anchayninta mana ricunquichu uj p'unchaycunapaj, —nispa. Chaypachitantaj laykaka ñawisnin tutayaycojtin lakhapi ricucorka. Thamaycachaspataj uj pusaycachajta masc'acorka.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Kunanqa Señorpa makin pataykipi kanqa, ciegoyanki, nitaj intej k'anchaynintapis unayta rikunkichu. Kikimpachataj Elimas laqhapi, tutayajpitaj rikhurerqa. Muyuykachaspataj mask'arqa pillapis makinmanta pusanampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Kunanqa Dios sinch'ita jasut'isonqa. Qan ñawsayanki, jinataj intej k'anchayninta unayta mana rikunkichu, nispa. Pablo chayta nisqantawan, Elimasqa ñawsayarqa. Muyuykachaspataj, mask'arqa pillapis makinmanta pusananta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Kunanqa Dios sinch'ita jasut'isonqa. Qan ñawsayanki, jinataj intej k'anchayninta unayta mana rikunkichu, nispa. Pablo chayta nisqantawan, Elimasqa ñawsayarqa. Muyuykachaspataj, mask'arqa pillapis makinmanta pusananta.

Hechos 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 9:39

Jesusri nerka: —Cay pachaman jamorkani runaspa yuyaynincuta reparachinaypaj. Ajinapi mana ricojcuna riconkancu. Ricojcuna caskancuta yuyajcunarí ciegos caskancuta ricuchisaj, —nispa.

Hechos 9:17

Ajinapi Ananías rispa maypichá Saulo casharka, chay wasiman yaycorka. Napaycuytawan maquisninta Pabloj umanman churaspataj nerka: —Hermano Saulo, ñanpi jamushajtiyqui riqhurisoj, chay tucuy atiyniyoj Señor Jesús cachamuwan. Chayraycu jamuni ujtawan ricunayquipaj Santo Espirituwan junt'a sonkoyquipi canayquipajtaj, —nispa.

Romanos 11:25

Hermanosníy, Diospa cay pacaska yuyayninta yachanayquichejta munani ama kancunalla jatunchacunayquichejpaj. Israelcunamantaka mana tucuychu rumi sonkos tucorkancu. Nitaj ajinallapunichu cankancu. Astawanrí waj llajtayojcunaka sumaj willanasnejta Diosman cutirinancucamalla ajina tunuyaskas cankancu.

Hebreos 10:31

Dioska causaj Diosmin. Chayraycu manchaymin paywan juchachaska cayka.

2 Pedro 2:17

Chay llulla yachachejcunamanta ni ima allin jamunchu ch'aqui pujyusjina caskancuraycu. Muyoj wayrawan apaycachaska phuyusjinataj cancu. Paycunapaj manchay yana lakha uqhu pacha waquichiskaña cashan.