Hechos 12:9 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Ajinamanta Pedro llojsispa risharka angelpa khepanta. Mana yacharkachu ruwacuskan chekachus manachus caskanta. Manachayrí yuyarka musphashaskanta chay angelwan.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Pedrotaj angelpa qhepanta carcelmanta llojsishaspa, mana yacharqachu angelpa ruwasqan cheqachus manachus kasqanta. Payqa yuyasharqa mosqoypi jina rikusqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Pedroqa angelpa qhepanta carcelmanta llojsishaspa, mana yacharqachu angelpa ruwasqan mosqoypichus, sut'ipichus kasqanta. Aswanpis pay yuyasharqa mosqoypi jinalla rikushasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Pedroqa angelpa qhepanta carcelmanta llojsishaspa, mana yacharqachu angelpa ruwasqan mosqoypichus, sut'ipichus kasqanta. Aswanpis pay yuyasharqa mosqoypi jinalla rikushasqanta.

Hechos 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 2:5

Mamanri yanapajcunaman nin: —Imatachus nisonkachej chayta ruwaychej, —nispa.

Hechos 10:17

Simón Pedrotaj yachayta munasharka imatachus Dios payman ninayarka moskhoypi chay ricuchiskanwan. Ajinallapi Cornelioj cachamuskasnin Simón casharka, chay wasita masc'aspa chayamorkancu. Puncupi sayaycuspataj

Hechos 10:3

Uj p'unchay chaupi tardeta moskoypijina Diosmanta cachamuska uj willaj angelta sut'ita ricorka. Payman chimpaycuspataj chay angel nerka: —¡Cornelio!

Hechos 11:5

—Jope llajtapi casharkani Diosmanta mañacuspa. Uj moskoypijinataj Dios ricuchiwarka uj jatun phullujina janaj pachamanta uraycamojta. Tawantin puntasninmanta warqhuskataj nokaman chayamuwarka.

Hechos 12:8

Angelri nerka: —¡Chumpiycucuy! ¡Abarcasniyquita churacuy! Pedrotaj casorka. Chanta angel nillarkataj: —Ponchoyquita churaycucuy. Khatiwaytaj, —nispa.

Hechos 26:19

‘Camachej Agripa, ajinamanta chay riqhuriwaj Jesusta casorkani.

Hechos 9:10

Damascopi tiyacorka Jesuspi uj jap'icoj runa, Ananías sutiyoj. Señor payman riqhurerka uj moskhoypijina. Nerkataj payta: —¡Ananías! —nispa. Paytaj cuticherka: —Caypi cashani, Señorníy, —nispa.

Hebreos 11:8

Diospi jap'icuskanraycu Abrahamka Diospa wajyaskanta casorka. Payka llajtanmanta llojserka mana rejsiska jallp'aman. Sumaj niskanwan Dios payta nerka: “Cay jallp'ata koskayqui”, nispa. Abrahamri Diospa wajyaskanta casorka maymanchus rishaskanta mana yachaspapis.