Hechos 12:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Angelri nerka: —¡Chumpiycucuy! ¡Abarcasniyquita churacuy! Pedrotaj casorka. Chanta angel nillarkataj: —Ponchoyquita churaycucuy. Khatiwaytaj, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Chaymanta ángel nillarqataj: Chumpiykita mat'iykukuy, ujut'asniykitapis churakuy, nispa. Pedrotaj ajinata ruwarqa, angeltaj payman nerqa: Kunanqa qhataykukuspa noqata qhatiway.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chantá chay ángel nillarqataj: Chumpiykita mat'iykukuy, juk'utaykitapis churakuy, nispa. Pedro ajinata ruwajtintaj, angelqa payta nerqa: Kunanqa patanchana p'achaykiwan qhataykukuspa, qhatiway, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chantá chay ángel nillarqataj: Chumpiykita mat'iykukuy, juk'utaykitapis churakuy, nispa. Pedro ajinata ruwajtintaj, angelqa payta nerqa: Kunanqa patanchana p'achaykiwan qhataykukuspa, qhatiway, nispa.

Hechos 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 3:11

Chekatapuni noka yacupi bautizayquichej Diosman cutiriskayquichejta ricuchinapaj. Khepaytarí Diospa ajllaskan Cristo jamonka. Payka aswan curaj atiyniyoj nokamanta niskaka. Mana paypajka [camachinpajjinallapischu cani runalla caskayraycu.] Paymin kancunata bautizaspa Santo Espirituta sonkoyquichejman cachamusonkachej Diosllapaj causanayquichejpaj. Ninawantaj bautizasonkachej.

Marcos 6:9

Ojot'asniyquichejta churacuychej, amataj iscay camisasta apaychejchu p'achallicunayquichejpaj, —nispa.

San Lucas 12:37

Camachejka chayamuspa paycunata rijch'ashajta taripan. ¡May cusiskas chay camachicunaka! Chekamanta niyquichej: Pay waquichiconka paycunata tiyaycuchispataj miqhunata jaywanka.

Hechos 12:7

Ajinallaman Dios cachamorka uj willaj angelta. Sumaj c'anchaytaj riqhurerka carcelpi. Chay angeltaj Pedrota maquinwan thalaspa rijch'aricherka. Nerkataj: —¡Jataricuy uskhayta! —nispa. Chayllaman cadenasnin phascaracaporkancu Pedroj maquisninmanta.

Hechos 12:9

Ajinamanta Pedro llojsispa risharka angelpa khepanta. Mana yacharkachu ruwacuskan chekachus manachus caskanta. Manachayrí yuyarka musphashaskanta chay angelwan.

Hechos 27:23

Cunan ch'isimin cheka Dios uj willaj angelta cachamuwarka. Chay Diospa wawan nokaka cani, paypa camachintaj. Chay willaj angeltaj niwarka: “Pablo, ama manchachicuychu. Romano camachejman Cristomanta willanayqui tiyan. Tucuy kanwan rishajcunatataj Dios qhuyacun. Qhuyacuyninraycutaj mana sakenkachu pitapis kochapi wañojtaka”, nispa.

Hechos 8:26

Diosmanta cachamuska uj willaj angeltaj Felipeta parlapayarka: —Waquichicuspa riy uraman ch'innej ñanninta. Chay ñan Jerusalenmanta Gaza llajtaman rishan, —nispa.