Hechos 12:6 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Herodestaj k'ayantin Pedrota runaspa ñaupakencuman orkhonan casharka. Chay tutataj Pedroka puñusharka iscay soldados chaupipi. Paycunaman wataska casharka iscay cadenaswan. Soldadostaj carcel puncupi sayasharkancu wakaychanancupaj.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Herodes orqhochimunan kashajtin, chay tuta Pedro iskay soldadospa chaupimpi puñusharqa, iskay cadenaswan watasqa. Waj soldadostaj cárcel punkuta qhawasharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Herodes Pedrota juzgananpaj orqhochimunan kashajtin, chay tuta Pedro iskay soldadokuna chawpipi puñusharqa, iskay cadenawan watasqa. Waj soldadokunapis cárcel punkuta qhawasharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Herodes Pedrota juzgananpaj orqhochimunan kashajtin, chay tuta Pedro iskay soldadokuna chawpipi puñusharqa, iskay cadenawan watasqa. Waj soldadokunapis cárcel punkuta qhawasharqanku.

Hechos 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:4

P'ampanata wakaychajcunataj manchaymanta qharcatitisharkancu wañuskajinataj tucorkancu.

Hechos 12:5

Ajinapi Pedroka carcelpi wisk'aska casharka sumaj khawaska. Cristopi jap'icuspa tantacoj hermanostaj tucuy sonkowan Pedropaj Diosmanta mañapushallarkancupuni.

Hechos 21:33

Chanta curaj camachejka kayllaycuspa Pablota jap'erka. Ajinaspa iscay watanaswan wataycunancutataj camacherka. Chaymantataj runasta taporka pichus caskanta, imatachus ruwaskantawan.

Hechos 28:20

Cunanka chayraycu kancunata ricunaypaj parlanaypajtaj wajyachimorkayquichej. Nokanchej israelcunata juchamanta Cacharichej Jesucristo jamunanta suyashaskanchejta yachachiskayraycu nokapis caypi wataska cashani, —nispa nerka Pablo.

Hechos 5:23

willarkancu: —Carcelman chayaspa puncusta sumaj wisk'askasta tariparkaycu, wakaychajcunatapis puncuspi sayashajta. Puncuta quicharisparí ni pita uqhupi tariparkaycuchu, —nispa.

Efesios 6:20

Chaypajmin cachan churaska cani. Chayta willaraskayraycutaj preso cashani. Diosmanta mañapuwaychej mana manchachicuspa ninaymanjina willaranaypaj.

2 Timoteo 1:16

Astawanpis Señor qhuyachun Onesiforocunaman ashqha cutista sonkochawaskanraycu nitaj carcelpi wisk'aska caskaymanta p'enkacuskanraycu.

Hebreos 13:6

Chayraycu mana manchachicuspa niyta atinchej: Diosmin yanapawajniyka. Manataj manchachicusajchu runa imatapis ruwanawanmantaka.