Hechos 12:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Sut'iyajtincamataj carcel soldados uqhu sinch'ita ch'ajwarkancu Pedromanta yachayta munaspa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Q'ayantin paqarintaj, soldados manchayta ch'ajwasharqanku Pedro chinkasqanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Q'ayantin paqarin, soldadokuna ukhupi manchay ch'ajwa karqa Pedro chinkasqanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Q'ayantin paqarin, soldadokuna ukhupi manchay ch'ajwa karqa Pedro chinkasqanmanta.

Hechos 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 12:17

Payrí maquinwan ch'inyanancuta nerka. Paycunaman willarkataj imaynata tucuy atiyniyoj Señor payta carcelmanta orkhomuskanta. Nerkataj: —Caycunata Jacoboman willamuychej chay waquin hermanosmanpis, —nispa. Llojsispataj Pedro wajnejman riporka.

Hechos 12:19

Herodeska Pedrota masc'acherka. Soldadosninrí payta mana tariyta aterkancuchu. Khawaj soldadosta sumajta tapuspataj camacherka paycuna wañuchiskas canancuta. Chay pasayta riporka Judea jallp'amanta Cesarea llajtaman tiyacoj.

Hechos 16:27

Carcelta khawaj runari puñuymanta rijch'arispa carcel puncusta quichariskata ricorka. Payka wisk'aska runas aykecapuskancuta yuyarka. Chayraycu jatun cuchillonta siq'ispa wañuchicunayasharkaña.

Hechos 19:23

Chaypacha uj jatun ch'ajwa okharicorka. Chay ch'ajwari Diospa cheka ñanninpi purinanpaj, chay yachachinas jawa okharicorka.