Hechos 12:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Chaycamataj Pedroka puncuta tocamushallarkapuni. Paycuna puncuta quichaspa Pedrota ricuspataj t'ucorkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Chaykamataj Pedroqa punkuta takashallarqapuni. Chaymantaña punkuta kicharerqanku, payta rikuspataj mayta kusikorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Chaykama Pedroqa punkuta takashallarqapuni. Chaymantaña punkuta kicharejtinkukamataj, payta rikuspa, t'ukushaj qhepakorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Chaykama Pedroqa punkuta takashallarqapuni. Chaymantaña punkuta kicharejtinkukamataj, payta rikuspa, t'ukushaj qhepakorqanku.

Hechos 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 12:13

Calle puncuta tocajtintaj uj camachi warmi, Rode sutiyoj, llojserka uyarej.

Hechos 12:15

Wasipi cajcunataj nerkancu: —¡Manachá yuyayniyquipichu cashanqui! Paypuni caskanta nisharka. Hermanosrí ninacorkancu: —Ni paychu canman. Paypa wakaychaj angelninchá, —nispa.

Hechos 12:17

Payrí maquinwan ch'inyanancuta nerka. Paycunaman willarkataj imaynata tucuy atiyniyoj Señor payta carcelmanta orkhomuskanta. Nerkataj: —Caycunata Jacoboman willamuychej chay waquin hermanosmanpis, —nispa. Llojsispataj Pedro wajnejman riporka.