Hechos 12:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Ajinapi angelwan llojserka ñaupaj caj wakaychaj soldados chayninta khepan cajtapis. Llajtaman llojsinapaj fierro puncuman chayamojtintaj chay puncoka payllamanta quicharicaporka paycunapaj. Llojsispataj ñanta purerkancu uj chhicanta. Chanta angel Pedrota ujllata sakerpayaporka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Ajinamanta pasarqanku ñaupaj t'aqa soldadosta, jinallatataj iskay kaj t'aqatapis fierro punkuman chayanankukama. Chay punkutaj calleman llojsejqa, payllamanta kicharikorqa. Llojsispataj uj calleta rishaspa, angelqa Pedromanta t'aqakaporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Chaywanpis ñawpaj kaj t'aqa soldadokunaj ñawpaqenta pasallarqanku, jinallatataj iskay kaj t'aqatapis pasallarqankutaj fierro punkuman chayanankukama. Calleman llojsej punkutaj pachallanmanta kicharikorqa. Chantá llojsispataj, uj calleta rishajtinku, angelqa Pedromanta t'aqakuspa, chinkarerqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Chaywanpis ñawpaj kaj t'aqa soldadokunaj ñawpaqenta pasallarqanku, jinallatataj iskay kaj t'aqatapis pasallarqankutaj fierro punkuman chayanankukama. Calleman llojsej punkutaj pachallanmanta kicharikorqa. Chantá llojsispataj, uj calleta rishajtinku, angelqa Pedromanta t'aqakuspa, chinkarerqa.

Hechos 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 20:19

Quiquin Domingo p'unchaypi ch'isiyayta yachacojcunanka tantacorkancu. Israel curajcunata manchachicuskancuraycu sumajta puncusta wisk'aycucorkancu. Jesusri yaycumorka paycunaj chaupincupitaj sayaycorka. Napaycorkataj: —Kancunapaj c'acha causay cachun, —nispa.

San Juan 20:26

Khepan Domingo ujtawan yachacojcuna chayllapitaj tantacorkancu. Tomaspis paycunawan casharka. Puncustaj sumaj wisk'askas carkancu. Jesusri yaycumorka, paycunaj chaupincupitaj sayaycorka. Napaycorkataj: —Kancunapaj c'acha causay cachun, —nispa.

Hechos 12:4

Chanta Herodes wisk'acherka Pedrota carcelman. Chaypi chunca sojtayoj soldadosman jaywarka tawamanta tawa tuta p'unchay sumajta khawanancupaj. Yuyasharka Pedrota orkhomuyta israelcunaj ñaupakencupi juchachaska cananpaj pascua jatun p'unchaycuna pasaytawan.

Hechos 16:26

Ajinapi ujllata jallp'aka mayta qharcatiterka. Carcelpa cimientosninpis cuyurerkancu. Chay quiquinpacha carcelpa tucuy puncusninpis quicharicaporkancu. Wisk'aska runaspata tucuy cadena watanasnincupis phascaracaporkancu.

Hechos 5:19

Tucuy atiyniyoj Señormanta uj cachamuska angelrí tutapi carcel puncuta quicharka. Jesuspa cachasninta carcelmanta pusarkospataj nerka:

Apocalipsis 3:7

‘Filadelfiapi iglesia tantacojcunaj willajnincuman kelkay: Noka cani cheka caj, Diospa ajllaskan caj. [Imaynatachus Davidka llajtanpa llaventa jap'erka, ajinallatataj nokapis Diospa mosoj llajtanpa] llaventa jap'iniña. Quichariskayman yaycojtaka ni pi jarc'ayta atinchu. Wisk'askaymantaj ni pi yaycuyta atinchu. Nishayquitaj: