Hechos 11:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ —Jope llajtapi casharkani Diosmanta mañacuspa. Uj moskoypijinataj Dios ricuchiwarka uj jatun phullujina janaj pachamanta uraycamojta. Tawantin puntasninmanta warqhuskataj nokaman chayamuwarka.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Jope llajtapi kashaspa, Diosmanta mañakushajtiy, uj mosqoy jina jap'iwarqa. Chay mosqoypitaj rikorqani janaj pachamanta uraykamushajta uj t'impita, jatun llijllaman rijch'akojta. Tawantin cantosninmanta watasqata. Chay t'impitaj ñaupaqeyman uraykamorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Pay nerqa: Jope llajtapi kashaspa, noqa Dioswan parlarikusharqani. Chayllapi mosqoypi jina rikorqani janaj pachamanta urayk'amushajta uj jatun qhatanaman rijch'akojta, tawantin puntanmanta watasqata. Chay qhatanataj ñawpaqeyman urayk'amorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Pay nerqa: Jope llajtapi kashaspa, noqa Dioswan parlarikusharqani. Chayllapi mosqoypi jina rikorqani janaj pachamanta urayk'amushajta uj jatun qhatanaman rijch'akojta, tawantin puntanmanta watasqata. Chay qhatanataj ñawpaqeyman urayk'amorqa.

Hechos 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 22:17

‘Ajinataj nokaka Jerusalén llajtaman cutimporkani. Yupaychana-wasimantaj yaycuytawan Diosmanta mañacushaspa, uj moskoypijina riqhurirparkani.

Hechos 9:10

Damascopi tiyacorka Jesuspi uj jap'icoj runa, Ananías sutiyoj. Señor payman riqhurerka uj moskhoypijina. Nerkataj payta: —¡Ananías! —nispa. Paytaj cuticherka: —Caypi cashani, Señorníy, —nispa.

Hechos 9:36

Jope llajtapi carka Cristopi uj jap'icoj warmi, Tabita sutiyoj. Griego parlaypitaj sutin Dorcas taruca ninayan. Payka allin cajtapuni ruwaj pisichicojcunatapis yanapajpuni.

Hechos 9:38

Jope llajtamanta Lidamanka mana caruchu carka. Yachaspa Pedro chaypi caskanta Jesuspi jap'icojcuna iscay runasta payman cachamorkancu willanancupaj: —Jamuriwaycu nokaycuman ushkhayllata.

Hechos 9:42

Chayta yacharkancu tucuy runas Jope llajtapi. Ashqha runastaj Señor Jesucristopi jap'icorkancu.