Hechos 11:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Señor Jesucristopi jap'icojtinchejmin Dioska cachamorka Santo Espirituta sonkonchejman. Chay quiquin Espiritutataj cachamorka. Chayraycu ¿pitaj carkani noka, Dios munayninta ruwananta jarc'anaypajrí?

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Sichus Dios paykunaman qorqa noqanchejman jina, chay kikin Santo Espirituta Señor Jesucristopi creesqanchejrayku chayqa, pitaj noqa karqani Diosta jark'anaypajri?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Sichus Dios paykunamanpis chay kikin Santo Espirituta qorqa, mayqentachus noqanchejman qowarqanchej Tukuyta Kamachej Jesucristopi atinikusqanchejrayku chayqa, pitaj noqa karqani Diosta jark'anaypajri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Sichus Dios paykunamanpis chay kikin Santo Espirituta qorqa, mayqentachus noqanchejman qowarqanchej Tukuyta Kamachej Jesucristopi atinikusqanchejrayku chayqa, pitaj noqa karqani Diosta jark'anaypajri? nispa.

Hechos 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 10:45

Pedrowan jamoj israel-masisnin Jesucristopi jap'icojcuna carkancu. Paycunaka t'ucorkancu waj llajtayojcunamanpis Diospa qhuyacuyninraycu Espirituta cachamuskanmanta.

Hechos 10:47

Chanta Pedro nerka: —Paycunapis nokanchejjinallataj Santo Espirituta sonkoncupi tiyacunanpaj jap'erkancu. Chayraycu ni pi jarc'anmanchu paycuna yacupi bautizacunancuta Diosman cutiriskancuta ricuchinancupaj, —nispa.

Hechos 11:15

Parlayta kallarishajtiytaj, chaypacha Santo Espíritu uraycamorka sonkoncuman. Imaynatachus ñaupajpi nokanchejman uraycamorka ajinallatataj.

Hechos 5:39

Diospa atiyninwanchus ruwashancu chayrí kancuna manapuni atipayta atinquichejchu. ¡Pajtataj Diospa contranpi churacushawajchej! —nispa.