Hechos 11:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Ajina ruwacorka quinsa cutita. Chanta phullujinaka janaj pachaman okharicaporka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Kayta kinsa kutita nimorqa, chaymantataj chay t'impeqa janaj pachaman kutiporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Chaytaj jina karqa kinsa kutikama, chaymantataj qhatanaman rijch'akojqa janaj pachaman oqharisqa karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Chaytaj jina karqa kinsa kutikama, chaymantataj qhatanaman rijch'akojqa janaj pachaman oqharisqa karqa.

Hechos 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 13:38

—¿Causayniyquita nokaraycu kowajchu? Chekatapuni niyqui: Manaraj gallo wakashajtin quinsa cutita ninqui, nokata mana rejsiwaskayquita, —nispa.

San Juan 21:17

Quinsa caj cutita taporka: —Jonaspa wawan Simonníy ¿munacuwanquichu? Pedrori quinsa cutita, “¿Munacuwanquichu?” tapuskanraycu phuticorka. Nerkataj: —Señorníy, tucuy imata yachanqui. Kan yachanquiña munacususkayta, —nispa. Jesustaj nerka: —Munaska runasniyta yachachiy.

Hechos 11:11

Chayllaman chayamorkancu, noka casharkani chay wasi puncuman, quinsa runas cachamuskas Cesarea llajtamanta. Jamuskancu nokata masc'aj.

Hechos 11:9

Chaymanta pay nillawarkataj: “Miqhuna llimphuchaskaña niskayka allillanña miqhunapaj. Chaytaka amaña manacajpaj khawaychu”, nispa.

2 Corintios 12:8

Quinsa cutitataj Señormanta mañacorkani chayta khechupunawanpaj.