Hechos 10:6 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Payka suela ruwaj Simonpa wasinpi caricushan. Chay Simonpa wasenka jatun kocha kayllapimin. Simón Pedromin nisonka imatachus ruwanayquita, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Payqa wajyarisqa kashan curtidor Simompa wasimpi, qocha qayllapi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Payqa suela ruwaj Simonpa wasinpi kashan, mama qocha kantupi, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Payqa suela ruwaj Simonpa wasinpi kashan, mama qocha kantupi, nispa.

Hechos 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 7:17

Pillapis Diospa munayninta ruwayta ajllajka cay yachachinamanta yachanka parlaskayka Diosmantachus chayrí nokallamantachus caskanta.

Hechos 10:32

Cunan cachay runasta Jope llajtaman wajyachimuytaj Simón sutichaska Pedrota. Uj suela ruwaj Simonpapi wajyariska cashan. Chay Simonpa wasenka kocha kayllapimin. Pedrotaj kanman parlasonka”, nispa.

Hechos 10:7

Angel paymanta ripojtin Cornelioka wajyarka iscay camachisninta, uj soldadontawan. Chay soldadoka Corneliojina Diosta casojllataj carka yanapajcunanmanta paypa atinicuskantaj.

Hechos 9:43

Chanta Pedroka ashqha p'unchaycunata Jopepi kheparicorka. Uj suela ruwaj Simonpa wasinpitaj tiyacorka.

Hechos 9:6

Saulotaj manchachicuywan qharcatitispa taporka: —¿Imatataj munashanqui ruwanayta, Señor? Jesustaj nerka: —Jataricuspa cunanpacha llajtaman yaycuy. Chaypi uj runa willasonka imatachus ruwanayquitapis, —nispa.