Hechos 10:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Ajinata ruwacorka quinsa cutita. Chanta chay phullujinaka janaj pachaman okharicaporka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Kaytaj karqa kinsa kutikama, chaymantataj t'impeqa janaj pachaman kutiporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Chaytaj jina karqa kinsa kutikama, chaymantataj chay qhatanaman rijch'akojqa pataman oqharisqa karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Chaytaj jina karqa kinsa kutikama, chaymantataj chay qhatanaman rijch'akojqa pataman oqharisqa karqa.

Hechos 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 21:17

Quinsa caj cutita taporka: —Jonaspa wawan Simonníy ¿munacuwanquichu? Pedrori quinsa cutita, “¿Munacuwanquichu?” tapuskanraycu phuticorka. Nerkataj: —Señorníy, tucuy imata yachanqui. Kan yachanquiña munacususkayta, —nispa. Jesustaj nerka: —Munaska runasniyta yachachiy.

Hechos 10:15

Dios nerka ujtawan: —Miqhuna llimphuchaskaña niskayka allillanña miqhunapaj. Chaytaka amaña manacajpaj khawaychu, —nispa.

Hechos 10:17

Simón Pedrotaj yachayta munasharka imatachus Dios payman ninayarka moskhoypi chay ricuchiskanwan. Ajinallapi Cornelioj cachamuskasnin Simón casharka, chay wasita masc'aspa chayamorkancu. Puncupi sayaycuspataj

2 Corintios 13:1

Cunanka quinsa caj cutita jamushayquichej. Chayamuspataj kancuna uqhupi ruwaskasniyquichejta khawasaj. Dios palabranpi nin: “Iscay chayrí quinsa willajtincu imapis chekapaj khawaska canka”, nispa.