Hechos 1:20 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Ajinatataj camachej Davidpis paymanta uj taquinapi kelkarka: Wasenka sakeska cachun. Amataj pipis chaypi tiyacuchunchu. Nillantaj: Diospaj ruwanan carka, chay ruwanapaj waj runa churaska cachun.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Salmos escribisqapi kay jinata nin: Wasinta ch'inta saqerparichunku, amataj pipis chaypi tiyachunñachu. Nillantaj: Ruwanantapis wajtaj jap'ichun, ruwanampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Chaymantaqa Salmos qhelqapi kay jinata nin: Wasenqa ch'inman tukuchisqa kachun, amataj pipis chaypi tiyakuchunchu, nispa. Nillantaj: Ruwanantapis waj jap'ichun, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Chaymantaqa Salmos qhelqapi kay jinata nin: Wasenqa ch'inman tukuchisqa kachun, amataj pipis chaypi tiyakuchunchu, nispa. Nillantaj: Ruwanantapis waj jap'ichun, nispa.

Hechos 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 20:42

Quiquin Davidka taquina libropi kelkarka: Señor Diosninchej nerka Señorniy Cristoman: “Nokawan cusca tiyaycucuy camachinanchejpaj

San Lucas 24:44

Paycunatataj nerka: —Kancunawanraj cashaspa caycunata nerkayquichej: Tucuy nokamanta kelkaska junt'acunan tiyan, Moisespa kelkaskan, unay willajcunaj kelkaskancu, taquina libropipis, —nispa.

Hechos 1:16

—Hermanosníy, Santo Espiritoka Diospa palabranpi unay tatanchej Davidnejta Judasmanta sut'incharka. Chay sut'inchaskaka junt'acunanpuni carka. Chay Judasmin runasta pusarka Jesusta jap'iycunancupaj.

Hechos 1:25

Ajinapi churaska canka cachayqui cananpaj. Chay ruwanata Judaska juchallicuspa sakeporka. Wañorkataj juchanmanjina wiñaypaj ñac'arinanpaj, —nispa.

Hechos 13:33

Nokanchej, paycunaj khepa alchhisninmantaj Dios sumaj niskanta junt'arka Jesusta causarichimuspa. Iscay caj taquinapi Jesusmanta Dios nin: Waway canqui. Cunan p'unchay noka kanta jatunchayqui.