Hechos 1:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Payri sajra ruwaskanmanta kolketa jap'erka. Chay kolkewantaj uj jallp'a rantiska carka. Chanta uray umayojmanta urmaspa ch'akecorka. Ajinaspataj tucuy wijsan t'ojyarka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Chay Judasqa sajrata ruwasqanmanta qolqeta jap'isqanwan jallp'ata ranterqa. Chay jallp'apitaj, umamanta urmaspa wijsanta phatachikorqa, ch'unchulasnin thallisqataj wañorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chaywanpis Jesusta wasanchasqanmanta qolqeta jap'isqanwan pay uj jallp'ata rantisqa. Chay jallp'apitaj umamanta urmasqanpi wijsan phatasqa, ch'unchulanpis thallikusqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chaywanpis Jesusta wasanchasqanmanta qolqeta jap'isqanwan pay uj jallp'ata rantisqa. Chay jallp'apitaj umamanta urmasqanpi wijsan phatasqa, ch'unchulanpis thallikusqa.

Hechos 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 25:15

Uj camachinman korka phishka warankajina kolketa. Ujmantaj korka iscay warankajina kolketa. Uj cajmantaj korka uj warankajina kolketa. Sapa ujman korka ruwayta atiskancumanjina. Chaymantataj caruman rerka.