Hebreos 9:2 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² [Yupaychana-waseka iscayman t'akaska carka. Ñaupakenpi uj jatun awaska khatanayoj carka.] Chay uqhu ñaupaj partenka Diospaj T'akaska carka. Chaypi churaska carka chay kori c'anchana, chay kori mesapiwan Diosman jaywaska t'antata churanapaj.

Qheshwa Biblia DC

² Tabernáculo waseqa, kay jinamanta ruwasqa karqa: ñaupaj kajpi k'anchachi karqa, mesa, rikuchiku t'antaspiwan. Chay cheqatataj, lugar santo nispa suticharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Dioswan Tinkukuna Toldoqa kay jina karqa: Ñawpaj kaj cuartoqa Diospaj T'aqasqa Cheqa nisqa karqa, chaypitaj uj candelero karqa, chantá uj mesa ima Diospaj t'aqasqa t'antayoj.

DIOSPA QHELQACHISQ

² Dioswan Tinkukuna Toldoqa kay jina karqa: Ñawpaj kaj cuartoqa Diospaj T'aqasqa Cheqa nisqa karqa, chaypitaj uj candelero karqa, chantá uj mesa ima Diospaj t'aqasqa t'antayoj.

Hebreos 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:4

Paytaj yupaychana-wasiman yaycorka. Diosman t'akaska t'antasta miqhorka. Camachiwaskanchejmanjinarí chay t'antataka yupaychana-wasipi ruwanayojcunalla miqhunancu carka. Ni pay nitaj runasninpis miqhunancuchu carka.

San Mateo 5:15

Nillataj runas c'anchayta jap'ichispa wich'i uraman churancuchu. Manachayrí pataman churancu wasipi tucuy tiyacojcunata c'anchamunanpaj.

Hebreos 9:25

Chaywanpis payka mana ashqha cutitachu yaycorka yupaychana-wasimanta curajcunajinaka. Paycunaka sapa wata uywa yawarwan yaycoj cancu chay Diosllapaj T'akaskapuni lugarman.