Hebreos 4:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Chayraycu astawan khepata Davidpa kelkaskanpi ujtawan Dios churarka runaspaj uj p'unchayta. Imaynatachus ñaupajpipis nerka: “Cunan sonkoyquichejta Dios wajyaskanta uyarinquichej chayka, ama sonkoyquichejta rumiyachiychejchu”; quiquillantataj cunanpis ujtawan runasta wajyashan.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Watejmanta uj p'unchayta churallantaj kunan, nispa: Davidnejta chay chhika unaymanta, imaynachus patapi nisqaña kashan, ajinata: Kunan p'unchaychus parlasqanta uyariwajchej chayqa, ama sonqoykichejta rumiyachiychejchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chayrayku Dios uj p'unchayta wakichillantaj, chay p'unchaytaj kunan p'unchay. Chaymanta payqa ñawpajmantapacha Davidnejta parlarqa: Kunan p'unchaychus parlasqanta uyarinkichej chayqa, ama sonqoykichejta rumiyachiychejchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chayrayku Dios uj p'unchayta wakichillantaj, chay p'unchaytaj kunan p'unchay. Chaymanta payqa ñawpajmantapacha Davidnejta parlarqa: Kunan p'unchaychus parlasqanta uyarinkichej chayqa, ama sonqoykichejta rumiyachiychejchu, nispa.

Hebreos 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 22:43

Chanta Jesús paycunaman nerka: —Camachej Davidka Santo Espirituwan sut'inchaspa ¿imaynapitaj payta Señor Diosníy nerkarí? Ajinata nerka:

Marcos 12:36

Quiquin David Santo Espiritunejta sut'inchaska caspa cayta nerka: Señorninchej Dios nerka Señorniy Cristoman: “Tiyaycuy nokawan cusca camachinanchejpaj churanacojcunayquita k'alata atipanaycama”, nispa.

San Lucas 20:42

Quiquin Davidka taquina libropi kelkarka: Señor Diosninchej nerka Señorniy Cristoman: “Nokawan cusca tiyaycucuy camachinanchejpaj

Hechos 2:29

‘Llajta-masis, unay tatanchej Davidmanta sut'ita parlariskayquichej. Payka wañupuspa p'ampaska carka. P'ampananri caypi cunancama cashan.

Hechos 2:31

Chayta unayña yachaspa Davidka Jesucristoj causarimuyninmanta kelkarka. Nerka mana sakeskachu cananta wañuska runas cancu, chaypeka, nitaj cuerponpis ismunanta.

Hechos 28:25

Paycunarí chay niskanwan mana uj yuyayllachu caspa ripurasharkancu. Manaraj ripushajtincutaj Pabloka paycunaman nerka: —Sumaj yuyaywan Santo Espiritoka unay tatasninchejman parlarka. Isaías willajninnejta nerka:

Hebreos 3:15

Diospa palabranpipis nin: Sichus cunan sonkoyquichejta Dios wajyaskanta uyarinquichej chayka, ama sonkoyquichejta rumiyachiychejchu, ñaupa tatasniyquichej ch'in pampapi ruwarkancujinaka, nispa.