Hebreos 4:6 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Chay ñaupajta Diospa sumaj wajyaskaka mana casuskancuraycu mana yaycorkancuchu. Astawanka runaspaj chay sonko samacuynenka waquichiskaraj cashan.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Wakenqa samakuyninman yaykunankuraj tiyan; chay ñaupajta allin willanasta uyarejkunaqa, mana yaykorqankuchu, mana kasuyta munasqankurayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Ajinaqa Diospa qosqan samarinanman yaykunaqa runapaj kashanraj. Ñawpajta chay sumaj willayta uyarejkunarí mana yaykorqankuchu, mana kasuyta munasqankurayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Ajinaqa Diospa qosqan samarinanman yaykunaqa runapaj kashanraj. Ñawpajta chay sumaj willayta uyarejkunarí mana yaykorqankuchu, mana kasuyta munasqankurayku.

Hebreos 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:43

‘Chayraycu niyquichej Dios camachin, chayman kancuna Israel llajtayojcuna, mana yaycuyta atinayquichejta. Dios camachin, chayman paypa munayninta ruwajcunalla yayconkancu. Ajinapi waj llajta canka pay camachinanpaj.

Hechos 28:28

‘Chayraycu sumajta reparaychej Dioska runasta juchamanta cacharichinanpaj Wawanta cachamuskanta. Cay sumaj willanastaj waj llajtayojcunaman willaraska canka. Paycunataj uyarispa casonkancu, —nispa.

1 Corintios 7:29

Hermanosniy, cayta niyta munani: Señorninchej cutimunanka kayllapiña. Chayraycu caymanta ñaupajmanka warmiyojcuna, mana warmiyojcunajina Señorta khaticuychej.

Gálatas 3:8

Dios ñaupajmanta Abrahamman sumaj willanasta palabranpi nin: “Nokapi jap'icuwaskayquinejta tucuy jallp'amanta runasta sumajta yanapasaj”, nispa.

Hebreos 4:11

Chayraycu wiñay sonko samacuyninman yaycunanchejpaj tucuy atiskanchejta ruwanachej. Pajtataj mayken Diospa niskanta mana jap'icuspa juchaman urmashanman ñaupa tatasninchejjina.

Hebreos 4:2

Imaynatachus ñaupa tatasninchej Diospa sumaj willanasninta uyarerkancu, ajinallatataj nokanchejpis uyarishanchej. Astawanpis paycunaka sumaj niskanta uyarispa Diospi mana jap'icorkancuchu. Chayraycu paycunapaj ni ima allintapis ruwarkachu.

Hebreos 4:9

Chayraycu payman t'akaska runasninpaj samacuy cashanraj.