Hebreos 13:3 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Diospi jap'icuskancuraycu wisk'aska hermanosmanta yuyaricuychej paycunawanpis wisk'aska cashawajchejjina. Ñac'arichiska hermanosmantapis yuyaricuychej. Kancunapaj cay pachapi causashaskayquichejraycu quiquin muchuyllatajpis canman.

Qheshwa Biblia DC

³ Presosmanta yuyarikuychej, paykunawan khuskapis presochasqas kawajchej jina, jasut'isqasmantapis imaraykuchus qankunapis cuerpoyoj kankichej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Jinallataj carcelpi kajkunamanta yuyarikuychej, paykunawan khuskapis wisq'asqa kashawajchej jina. Ñak'arichisqa kajkunamantapis yuyarikullaychejtaj, imaraykuchus qankunapis ajinallatataj ñak'arichisqa kayta atiwajchej.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Jinallataj carcelpi kajkunamanta yuyarikuychej, paykunawan khuskapis wisq'asqa kashawajchej jina. Ñak'arichisqa kajkunamantapis yuyarikullaychejtaj, imaraykuchus qankunapis ajinallatataj ñak'arichisqa kayta atiwajchej.

Hebreos 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 25:36

P'achamanta pisichicojtiy p'achata kowarkanquichej. Onkoska cashajtiy watucuwarkanquichej. Carcelpi wisk'aska cashajtiy watucoj jamuwarkanquichej”.

San Mateo 25:43

Forasterojina purishajtiy mana wajyariwarkanquichejchu. P'achamanta pisichicojta ricuwaspa mana p'achallichiwarkanquichejchu. Onkoska cashajtiy, carcelpi wisk'aska cashajtiypis mana watucuwarkanquichejchu”.

Hechos 24:23

Chanta Felixka soldado camachejta nerka Pabloka presollapuni cananta. Sakenallantataj llojsejta yaycojta uj soldadowan. Payta watucojcuna pisichicuyninpi yanapanancutapis ama jarc'ananta nerka.

Hechos 27:3

K'ayantintaj Sidón llajtaman chayarkaycu. Chaypitaj Julioka Pablota qhuyaspa amigosninman rinanta sakellarka pisichicuskanta konancupaj.

Romanos 12:15

Cusicojcunawan uj familiajinalla cusicuychej; wakajcunawanpis wakaychej.

1 Corintios 12:26

Sichus ujnin nanan chayka, tucuynin cusca nanancu. Sitajchus ujnin jatunpaj khawaska cashan chayka, tucuynin cusca cusicuncu.

Efesios 4:1

Ajinaka, noka, Señorninchejraycu wisk'aska, tucuy sonkowan mañacuyquichej Diospa wajyacuskasninjina causanayquichejta.

Colosenses 4:18

Noka, Pablo, quiquin maquiywan kelkamuspa napaycamuyquichej. Yuyaricuychej wisk'aska cashaskayta. Diospa c'acha yanapaynin kancunawan cachun. Ajina cachun.

Hebreos 10:34

Sumaj willanasraycu wisk'aska hermanoswanpis cuscachacorkanquichej. Ajinapitaj capuyniyquichejta runas khechusojtiyquichej cusicorkanquichej. Wiñaypaj aswan sumaj capuyniyoj caskayquichejta yachaspa cusiskas cacorkanquichej.

Hebreos 11:37

Rumiswan ch'ankaskas, serruchuwan iscayman qhuchuspa wañuchiskas, ñac'arichiskas, espadawan wañuchiskapis carkancu. Wajchajina oveja karawan cabra karawanpis p'achalliska caynejta jakaynejta puricusharkancu. Pisichicuypi carkancu. Llaquichiskas ñac'arichiskastaj carkancu.

1 Pedro 3:8

Cunanka, tucuy kancuna uj yuyayniyojlla caychej. Llaquiypi cusiypipis cuscachacuychej. Hermanosjina munanacuychej. Callpachanacuychej. Llamp'u sonkoyojtaj caychej.