Hebreos 11:9 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Diospi jap'icuskanraycu Abrahamka Diospa sumaj niskanmanjina koska jallp'api mana llajtayojjina toldospi tiyacorka. Paywan cuscataj Isaacpis Jacobpis ajinata tiyacorkancu. Paycunamanpis chay jallp'aka koska caskanta, Dios nerka.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Creesqanrayku Diospa qonan jallp'aman tiyakoj rerqa, waj runakunaj jallp'anman; toldo wasispi tiyakuspa, Isaacwan, Jacobwan, paykunapis chay kikin qonan kasqallanmantataj, paywan khuska chayaqeyoj karqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chaymanta Abrahamqa Diospi atinikusqanrayku, Dios qosqayki nisqan jallp'api tiyakorqa, runaj llajtanpi waj llajtayoj runa jina. Pay toldollapi tiyakorqa. Isaacpis, Jacobpis toldollapitaj tiyakorqanku, pikunachus Diospa nisqanta jap'inallankutaj karqa, chaykuna.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chaymanta Abrahamqa Diospi atinikusqanrayku, Dios qosqayki nisqan jallp'api tiyakorqa, runaj llajtanpi waj llajtayoj runa jina. Pay toldollapi tiyakorqa. Isaacpis, Jacobpis toldollapitaj tiyakorqanku, pikunachus Diospa nisqanta jap'inallankutaj karqa, chaykuna.

Hebreos 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebreos 6:17

Diospis sumaj niskanta jap'ejcunaman chekapuni caskanta astawan ricuchiyta munarka. Chayraycu jurarka chay sumaj niskan wiñaypaj sayachiska caskanta ricuchinanpaj.