Gálatas 6:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Sapa ujniyquichejrí ruwaskanta khawacuychej. Ruwaskan allinpuni chayka, quiquin ruwaskallanmanta cusiconka, manañataj wajpa khawaraskanmantaka.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Ajinaqa sapa uj pay kikimpa ruwasqanta qhawakuchun; chantá paypa kallpanwan kusikuchun, amataj wajpa ruwasqanwanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Ajinaqa sapa uj imaynatachus ruwasqanta allinta qhawakuchun. Sichus ruwasqan allin chayqa, chaymanta sonqo junt'asqa kanqa. Chaywanpis ama wajkunawanqa kikinchakuchunchu,

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Ajinaqa sapa uj imaynatachus ruwasqanta allinta qhawakuchun. Sichus ruwasqan allin chayqa, chaymanta sonqo junt'asqa kanqa. Chaywanpis ama wajkunawanqa kikinchakuchunchu,

Gálatas 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 18:11

Chay fariseoka sumajta sayarispa payllapaj mañacusharka: “Diosníy, agradeceyqui mana waquin runasjinachu caskaymanta. Paycuna kolke orkhojcuna, mana chekan ruwajcuna, khenchacunapis cancu. Nitaj cay impuesto jap'ej runajinapischu cani.

1 Corintios 11:28

Chayraycu uj runa sumajta khawacuchun pay quiquinpa sonkonta. Ajinata ruwaspalla cay t'antamanta miqhuchun cay copamantapis ujyachun.

1 Corintios 3:14

Sichus paypa ruwaskan ninata muchun chayka, Diosmanta jap'enka.

1 Corintios 3:8

Cunanka tarpojpis karpajpis uj yuyaylla caycu. Sapa ujpis jap'inaycuta llanc'askaycumanjina jap'isajcu.

2 Corintios 1:12

Sonko-yuyayniycupi cusiywan yachaycu: Diosman t'akaskas, cheka caspataj cay pacha runas chaupipi causacushaycu. Manataj runaj sajra yachayninmanjinachu causaycu, manachayrí Diospa c'acha yanapayninmanjina. Astawanka kancuna chaupipeka ajinata causacuycu.

2 Corintios 13:5

Khawacuychej yachanayquichejpaj sichus kancuna cheka ñanpi purishanquichej. Chayrí ¿manachu yachanquichej Cristowan ujchaska caskayquichejta?

Gálatas 6:13

Paycuna quiquincu cuerponcupi señalaska caspapis Moisespa tucuy camachiskasninta mana casuncuchu. Astawanpis kancunapi chay señalesta ruwachisunayquichejta munasunquichej jatunchacunallancupaj.

Filipenses 1:26

Ujtawantaj kancunawan caskayraycu astawan astawan Cristo Jesuswan ujchaska cusicunquichej.