Gálatas 5:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Imaraycuchus runaj sajra munaynenka churanacunpuni Santo Espíritoj munayninwanka. Espíritoj munaynintaj churanacunpuni runaj sajra munayninwan. Chay iscay munaycuna churanacuncu ama ruwanayquichejpaj munayniyquichejta.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Aychaj munaynenqa Espíritoj contran, Espiritupis aychaj munaynimpa contran. Ajina paykunaqa purajmanta chejninakunku. Chayrayku munasqaykichejtaqa, mana ruwayta atinkichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Juchallinaman aysaj sonqoj millayta ruwayta munasqanqa Santo Espíritoj contranpi. Santo Espiritupis juchallinaman aysaj sonqoj munasqanpa contrallanpitaj. Ajinaqa paykunapura churanakunku. Chayrayku qankuna mana imatapis munasqaykichejta ruwayta atillankichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Juchallinaman aysaj sonqoj millayta ruwayta munasqanqa Santo Espíritoj contranpi. Santo Espiritupis juchallinaman aysaj sonqoj munasqanpa contrallanpitaj. Ajinaqa paykunapura churanakunku. Chayrayku qankuna mana imatapis munasqaykichejta ruwayta atillankichejchu.

Gálatas 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:30

‘Ajinata mana nokawan cusca Diosman sayacojka contraypi churanacun. Mana nokata yanapawajka ruwanasniyta jarc'awan.

San Mateo 16:17

Jesustaj payman cuticherka: —Kan, Jonaspa wawan Simón, may cusiska canqui. Chekatapuni niskayquitaka mana runallachu sut'inchasorka. Manachayrí janaj pacha Dios Tatay caytaka sut'inchasorka.

San Mateo 16:23

Jesusrí Pedroman cutiricuspa nerka: —Anchuriy nokamanta. ¿Supay Satanásjina juchaman urmachiwaytachu munanqui? Kanka mana Diospa yuyaskanmanjinachu yuyashanqui manachayrí runaj yuyayninmanjinalla, —nispa.

San Mateo 26:41

Sumaj rijch'ariskas wakaychacuychej Diosmanta mañacuychejpuni ama juchaman urmachiskas canayquichejpaj. Chekamanta kancunaka allin cajta ruwayta munanquichej. Caypajrí mana callpayojchu canquichej, —nispa.

San Mateo 5:6

‘May cusiskas cancu Diospaj cheka causayta munajcunaka. Imaynatachus yarkhachicojcuna miqhunata munancu chayrí ch'aquichicojcuna yacuta munancu ajinata. Munaskancumanjina paycuna sajsaskas cancu.

San Lucas 22:33

Simonrí payta nerka: —Señorníy, kanwan cusca rinaypaj carcelmanpis wañuymanpis waquichiska cani, —nispa.

San Lucas 22:46

Chanta nerka: —¿Imaraycutaj puñushanquichej? Jatarispa Diosmanta mañacuychej ama juchaman urmanayquichejpaj.

San Juan 3:6

Runamanta nacecojka runalla. Santo Espiritumanta nacecojrí Diospa wawanmin.

Romanos 8:13

Sichus sajra munaymanjina causanquichej chayka, wiñaypaj wañunquichej. Sitajchus sajra munaymanjina ruwanasta wañuchinquichej Santo Espíritoj atiyninwan chayka, wiñaypaj causanquichej.

Gálatas 3:21

Chanta ¿Moisespa camachiskasnenka Diospa sumaj niskanpa contranpichu? ¡Manapuni! Canman carka uj wiñay causayta koj camachiska chayka, Dios chay camachiskanejta runasta chekanpaj khawanman carka.

Santiago 3:2

Tucuy nokanchej anchata pantanchej. Parlaskanpi mana pantaj runaka Cristopi allin wiñaskamin. Pay atin tucuy causayninta camachiyta.