Gálatas 4:27 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Ajinatamin Diospa palabranpi nin: Cusicuy, mana wawallicoj nitaj wachayta atej warmi. Khapariytaj cusiywan onkocuy nanayta mana rejsej warmi. Chekamanta sapan khesachaska warmi mana wawasniyoj cajpis khepata Diospa sumaj niskannejta aswan ashqha wawasniyoj canka kosayojmanta niskaka. [Chay wawastaj janaj pacha llajtayojcuna cancu Jesucristopi jap'icuskancunejta.]

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Escribisqa kashan: Kusikuy, mana nacichikoj warmi; jatunmanta qhaparispa kusikuy, nacichikoj warmej nanayninta mana rejsej. Sapan kaj warmeqa astawan ashkha wawasniyoj, qosayoj warmimanta nisqaqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Diospa Qhelqachisqanpi nin: Kusikuy, mana wawata rejsej warmi. Jatunmanta qhaparispa kusikuy, onqokoj warmej nanayninta mana rejsej, imaraykuchus saqerpayasqa warmeqa aswan ashkha wawayoj qosayoj warmimanta nisqaqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Diospa Qhelqachisqanpi nin: Kusikuy, mana wawata rejsej warmi. Jatunmanta qhaparispa kusikuy, onqokoj warmej nanayninta mana rejsej, imaraykuchus saqerpayasqa warmeqa aswan ashkha wawayoj qosayoj warmimanta nisqaqa, nispa.

Gálatas 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gálatas 4:19

May munaska wawasníy, onkocushaj warmijina ujtawan kancunapaj ñac'arishani Cristojina canayquichejcama.

1 Timoteo 5:5

Uj wajcha viudari Diospipuni confiacun. Tuta p'unchaytaj Diosmanta mañacuspa causacun.