Gálatas 4:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Allin yuyaywan munacususkayquichejka allinpuni canman. Astawanrí munacusunallayquichejpuni mana noka kancunawan cashajtillaychu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Allimpuni ari tukuy sonqo kayta tukuy tiempo allin kaypi rikucheyqa, mana sajra yuyaywan kaspaqa; manataj qankunawan kashajtillaychu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Sichus pipis qankunarayku allin kajta ruwayta munan chayqa, walejlla. Chaywanpis chayqa tukuy tiempo kanan tiyan, manataj noqa chaypi kashajtillaychu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Sichus pipis qankunarayku allin kajta ruwayta munan chayqa, walejlla. Chaywanpis chayqa tukuy tiempo kanan tiyan, manataj noqa chaypi kashajtillaychu.

Gálatas 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 2:17

Yachacojcunanri Diospa palabranpi cay niskanta yuyaricorkancu: “Yupaychana-wasiyquita tucuy sonkoywan munacuskayraycu wakaychanaypaj causayniyta kosaj”.

1 Corintios 15:58

Chayraycu, munaska hermanosníy, sumajta sayaychej, mana cuyurej rumijina. Señorpa ruwayninpi may ashqhata llanc'allaychejpuni. Yachaychejtaj sinch'i llanc'ashaskayquichejka mana khasichu Señorpi caskanta.

Gálatas 4:13

Yachanquichej onkoska caskayraycu kancunaman Cristomanta willararkayquichej ñaupajpi.

Gálatas 4:17

Llulla yachachejcuna mayta munancu suwayta sonkosniyquichejta. Munaynincurí mana allinniyquichejpajchu. Imaraycuchus paycunaka munancu t'akasuyta sumaj willanaspi allinniyquichejmanta. Chayjinapitaj munancu paycunaman c'ascacunayquichejta.

Gálatas 4:20

Cunanpacha munayman kancunawan uyapura parlayta manataj kelkaskallaywanchu. Cristopi causayniyquichejmanta mana yachanichu imatachus yuyanayta.

Filipenses 1:27

Cayta niyquichej: Imaynatachus Cristoj sumaj willanasninpi causacunanchej, ajinallatapuni puriychej. Sinch'itataj sayaychej uj yuyayllawan uj sonkollawan cusca llanc'aspa. Ajinapi runas sumaj willanasta uyarispa Diospi jap'iconkancu. Chaywanka kancunata ricoj jamuspapis sumaj causayniyquichejmanta yachasaj. Chayrí mana chaypi caspapis llanc'ashaskayquichejmanta uyarisaj.

Filipenses 2:12

Munaska hermanosníy, casuwarkanquichejpuni mana kancunawan cajtillaychu. Cunanpis quiquillantataj mana chaypi cashajtiypis astawanraj casucuychej. Ancha manchachicuywanpunitaj mosoj causayniyquichejpa allinninpaj callpachacuychej.

Tito 2:14

Payka pay quiquinta nokanchejraycu jaywaycucorka tucuy juchasninchejmanta cacharichinawanchejpaj. Ajinapi llimphuchawarkanchej paypa ajllacuskasnin cananchejpaj tucuy sonkowan c'acha cajta ruwananchejpaj.

Apocalipsis 3:19

Nokaka munacuskasniyta juchancumanta reparachini wanachinitaj. Chayraycu tucuy sonkowan casuway. Juchayquita sakespataj nokaman cutiricuway