Gálatas 1:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Paycunaka uyarillarkancu niskancuta: “Ñaupajta nokaycu Diospa runasnin cajcunata ñac'arichiwajniycu, cunanka Cristopi jap'icunanta willarashan. Ñaupajta tucuy atiskanta ruwarka chay sumaj willanaspi jap'icuyta tucuchinanpaj”, niskata.

Qheshwa Biblia DC

²³ Paykunaqa uyarillaj kanku: Jaqay pichus ñaupajta qhatiykachawaj kanchej tukuchiyta munaspa, chay, kunanqa femanta willashan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Paykunaqa uyarillaj kasqanku: Jaqay, pichus ñawpajta qhatiykachawaj kanchej, chay kunanqa Jesusmanta sumaj willayta willashan, mayqentachus ch'inyachiyta munarqa, chayta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Paykunaqa uyarillaj kasqanku: Jaqay, pichus ñawpajta qhatiykachawaj kanchej, chay kunanqa Jesusmanta sumaj willayta willashan, mayqentachus ch'inyachiyta munarqa, chayta, nispa.

Gálatas 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 19:13

Waquin purisquiri israelcunarí supaycunata kharkollajtaj cancu. Ajinapi Jesuspa sutinta okharispa yuyaskancumanjina supaycunata nerkancu: —Pablo willarashan, chay Jesuspa sutinpi, noka camachiyquichej llojsinayquichejta, —nispa.

Hechos 6:7

Ajinamanta astawan astawanraj runas Diospa palabranta uyarerkancu Jerusalén llajtapi. Jesucristopi jap'icojcunataj mayta yapacamoj cancu. Paycunataj Diosta casusharkancu. Yupaychana-wasipi ruwanayoj runaspis ashqhas, Jesuspi jap'icuspa palabranta casorkancu.

Hechos 9:13

Chayta uyarispaka Ananías cuticherka: —Señorníy, ashqha runas willawancu chay Saulomanta. Kanpi jap'icoj t'akaska wawasniyquita Jerusalenpi mayta ñac'arichiskanmantapis uyarini.

Hechos 9:20

Chay quiquinpachataj tantacuna-wasispi willarasharka Jesuska Diospa c'ata Wawan caskanta.

Hechos 9:21

Tucuy uyarejcunataj t'ucuspa tapunacusharkancu: —¿Manachu cay runallataj Jerusalenpi khatiycachasharka Jesuspi jap'icojcunata ñac'arichinanpaj? ¿Manachu payka cayman jamorka paycunata wataskata yupaychana-wasipi curajcunaman apananpaj?

Hechos 9:26

Ajinamanta Saulo chayarka Jerusalenman. Jesuspi jap'icojcunawantaj chaypi ujchacuyta munarka. Paycunataj manchachicorkancu creespa pay mana chekamantachu Jesuspi jap'icuskanta.

Gálatas 6:10

Chayraycu atishaspaka tucuy runaman allin cajtapuni ruwanachej astawanka Cristopi jap'icoj hermanosninchejman.