Filemón 1:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ imaraycuchus uyarini Señor Jesuspi jap'icuskayquimanta tucuy runasninta munacuskayquimantawan.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Uyarerqanipuni qanmanta, munakuyniyki, feniyki ima Señor Jesuspi kasqanta; jinallatataj Diospi creejkunatapis munakusqaykita.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ imaraykuchus Diospa tukuy ajllakusqankunata munakusqaykita uyarini, chantá tukuy sonqo Tukuyta Kamachej Jesuspi atinikusqaykita ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ imaraykuchus Diospa tukuy ajllakusqankunata munakusqaykita uyarini, chantá tukuy sonqo Tukuyta Kamachej Jesuspi atinikusqaykita ima.

Filemón 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 20:21

Israelcunamanpis waj runasmanpis sut'ita willarkani. Ajinata sinch'ita nerkani paycuna juchancuta sakespa Diosman cutiricunancuta, Señorninchej Jesucristopi jap'icunancutapis.

Romanos 12:13

Diospa runasnin pisichicojtincu munacuywan yanapaychej. Wasiyquichejman wajyariyta yachaychej.

1 Corintios 16:1

Cunanka parlaskayquichej Diospa runasninpaj kolketa tantanayquichejmanta. Galacia jallp'api tantacoj hermanosman yachacherkaniña cay jawa. Quiquillantataj kancunapis ruwaychej.

Gálatas 5:6

Jesucristowan ujchaska causaypeka kharej cuerponpi señalta ruwaypis mana ruwaypis niña imananchu. Astawanka Diospi jap'icuylla allin cashan munacuynejta ruwaspa.

Efesios 1:15

Nokaka uyarerkani imaynatachus kancuna Señorninchej Jesuspi jap'icuskayquichejta, tucuy Diospa runasninta munacuskayquichejtapis.

Colosenses 1:4

Cusiywan uyariycu Cristo Jesuspi jap'icuskayquichejta, Diospa tucuy runasnintapis munacuskayquichejta.

1 Tesalonicenses 3:6

Cunanrí Timoteo kancunajmanta nokaycuman cutimuwaycuña. Willawarkaycu cosa willanasta Diospi sumajta jap'icuskayquichejmanta, munacuyniyquichejmantawan. Niwarkaycutaj mayta ricuyta munaspa kancuna munacuywanpuni nokaycuta suyashawaskaycuta. Nokaycupis kancunata ricuyta munaycu ajinata.

Filemón 1:7

Hermano, Diosman t'akaska cajcunata sonkoncupi sonkochaskayquita samachiskayquitawan uyarerkani. Chayraycu nokapis munacuyniyquimanta mayta cusicorkani sonkochacorkanitaj.

1 Juan 3:23

Dioska camachiwanchej sumajta jap'icunanchejta Jesucristo paypa ajllaska Wawan caskanta. Nokanchejpurataj munanacunanchej tiyan camachiwaskanchejmanjina.