Filemón 1:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Sichus imapipis contrayquita ruwarka chayrí sichus imamantapis manu cashasunqui chayka, chayta churay noka manuyqui caskaytajina.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Ima sajrata ruwasunkiman karqa chaypis, chayri manuyki kanman karqa chaypis, noqa junt'apusqayki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chantá sichus ima mana allin kajta ruwasorqa, chayrí manu kasunkiman chayqa, noqa junt'apusqayki.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chantá sichus ima mana allin kajta ruwasorqa, chayrí manu kasunkiman chayqa, noqa junt'apusqayki.

Filemón 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filemón 1:17

Chayraycu sichus yuyanqui nokawan kanwan ujlla caskanchejta chayka, jap'icapuy payta nokapis canmanjinata.

Filemón 1:19

Cayta kelkamushayqui quiquin maquiywan. Chekatapuni cutichipuskayqui. Atiymanpis yuyarichisuyta kan nokaman manu caskayquita Cristopi nokanejta jap'icuskayquiraycu.