Efesios 5:19 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Purajmantataj parlanacuychej yupaychana taquinaswan, himnoswan, Santo Espíritoj yuyaychaskan taquinaswanpis. Tucuy sonkowan taquispa yupaychaychej Señorta.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Qankuna ukhupi salmoswan parlaychej, takiychejtaj. Espirituman jina Señorta yupaychaychej sonqoykichejpi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Ujkuna ujkuna kallpachanarikuychej salmokunata, yupaychana takiykunata, chantá Santo Espíritoj yuyaychasqan takiykunata takirispa ima. Tukuy sonqo takispataj, Tukuyta Kamachej Jesusta yupaychaychej.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Ujkuna ujkuna kallpachanarikuychej salmokunata, yupaychana takiykunata, chantá Santo Espíritoj yuyaychasqan takiykunata takirispa ima. Tukuy sonqo takispataj, Tukuyta Kamachej Jesusta yupaychaychej.

Efesios 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:8

Cay runacunaka simisnillancuwan yupaychawancu. Sonkoncurí nokamanta carupi cashan.

San Mateo 26:30

Diosta yupaychanapaj taquiytawantaj Olivos orkoman riporkancu.

Hechos 16:25

Chaupi tutatajina Pablowan Silaswanka Diosmanta mañacuspa payta yupaychaspataj taquisharkancu. Chaypi wisk'aska runaspis uyarisharkancu.

1 Corintios 14:15

Ajina cajtenka mañacusaj espirituywan, mañacusajtaj yuyayniywan. Taquisaj espirituywan, taquisajtaj yuyayniywan.

1 Corintios 14:26

Hermanosníy, tantacuspaka tucuy ruwaskayquichejka hermanosniyquichejta wiñachinapaj cachun. Sapa uj jamun yupaychanapaj taquinawanpis chayrí yachachinawanpis chayrí Diosmanta ricuchiskawanpis chayrí waj parlaywanpis chayrí cay parlaskata sut'inchanawanpis. Chaytaka Espíritoj koskanmanjina wiñachinapaj sapa uj ruwachun.

Colosenses 3:16

Cristoj niskan kancunapi cacuchun khapajyachisunayquichejpaj tucuy cheka yachaypi. Chay niskanwan yachachinacuychej yuyaychanacuychejtaj. Diosta yupaychaychej yupaychana taquinaswan, himnoswan, Santo Espíritoj yuyaychaskan taquinaswanpis. C'acha yanapayninwan tucuy sonkowan taquiychej.

Santiago 5:13

Kancunamanta maykenmanpis ima jatun llaquiypis jamusojtiyquichej Diosmanta mañacuchun. Kancunamanta maykenpis cusiska caspaka taquichun Diosta yupaychaspa.

Apocalipsis 5:9

Uj mosoj taquiyta taquerkancu: —Kanlla chay kelka c'uyuta jap'inayquipajjinaka sellosnintapis quichanayquipajjinaka canqui. Kanka wañuchiska carkanqui. Ajinapi yawarniyquiwan runaspa juchasnincuta wiñaypaj llimphucharkanqui Diospata canancupaj. Tucuy ayllumanta, tucuy laya parlayniyojcunamanta, tucuy llajtasmanta, tucuy jallp'amanta Diospata canancupaj ruwarkanqui.