Colosenses 4:9 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Paywan cachamuyquichej Onesimota. Payka Cristota khatejpuni munaska hermanonchejtaj kancunajtapis llajta-masiyquichejtaj. Paycuna willasonkachej caynejmanta tucuyta.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Munasqa sumaj hermanonchej Onesimopis paywan jamushan; payqa qankunamanta ujniykichej. Paykuna willasonqachej imachus kaypi kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Jinallataj munasqa wawqe Onesimotapis paytawan kachamushani, pichus qankunamanta karqa, chayta. Chantá paykuna imachus kaypi kashasqanta willasonqachej.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Jinallataj munasqa wawqe Onesimotapis paytawan kachamushani, pichus qankunamanta karqa, chayta. Chantá paykuna imachus kaypi kashasqanta willasonqachej.

Colosenses 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Colosenses 1:7

Munaska hermanonchej Epafras yachachisuskayquichejmanjina causashanquichej. Payka camachi-masiycu, Cristoj camachin, sutiycupi chekanta yachachisorkachej.

Colosenses 4:12

Napaycamusunquichej Cristoj camachin llajta-masiyquichej Epafraspis. Payka Diosmanta maytapuni mañapusunquichej wiñaskas sumaj sayaskastaj Diospa tucuy munayninpipis seguros canayquichejpaj.

Colosenses 4:7

Tucuy imata nokamanta Tíquico willasonkachej. Payka munaska hermano, cheka yanapajmin, nokajina Cristoj camachillantaj.