Apocalipsis 21:24 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Nacioncunataj llajtaj c'anchayninwan purenkancu. Cay pacha camachejcunapis khapaj caynincuta apamonkancu chay llajtaman Diosta jatunchanancupaj.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Nacionesqa Diospa k'anchaynimpi purenqanku. Jallp'api reyes kajkunataj, yupaychayta chayman apamonqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Chaypacha tukuy suyupi tiyakojkunaqa Diospa k'anchayninpi purenqanku, kay pachapi kuraj kamachejkunataj qhapaj kapuyninkuta chay llajtaman apamuspa, Diosman jaywanqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Chaypacha tukuy suyupi tiyakojkunaqa Diospa k'anchayninpi purenqanku, kay pachapi kuraj kamachejkunataj qhapaj kapuyninkuta chay llajtaman apamuspa, Diosman jaywanqanku.

Apocalipsis 21:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 15:16

Chaymanjinataj Cristo Jesuspa camachin cani Diospa sumaj willanasninta waj llajtayojcunaman willaranaypaj. Ajinapi paycuna Santo Espiritunejta payman t'akaska llimphuchaskataj uj jaywanajina cankancu. Chaymin Diosta cusichin.

Romanos 15:26

Macedoniapi Acayapi caj hermanosmin yuyarkancu Jerusalenpi pisichicoj hermanosta yanapayta.

Apocalipsis 21:26

Chaymantaj apamonkancu nacioncunaj khapaj caynincutawan khapaj capuynincutawan.

Apocalipsis 22:2

Llajtaj callen chaupitataj rin. Mayoj puraj ladonpi causayta koj sach'a wiñan. Chunca iscayniyoj laya pokoycunata pokon. Sapa quillataj pokoyninta pokon. Sach'aj laphisnenka runasta thañichinapajmin.