Apocalipsis 21:20 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ phishka caj ónice; sojta caj cornalina; kanchis caj crisólito; pusaj caj berilo; isk'on caj topacio; chunca caj crisoprasa; chunca ujniyoj caj jacinto; chunca iscayniyoj caj amatista carka.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Phishqa kajqa onicemanta karqa, qhepan kajtaj rubimanta, chaypa qhepan kajtaj crisolitomanta, chaypa qhepan kajtaj berilomanta, chaypa qhepan kajtaj topaciomanta, chaypa qhepan kajtaj crisoprasamanta, chaypa qhepan kajtaj jacintomanta, chaypa qhepan kajtaj amatistamanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Phishqa kajqa onicemanta karqa, qhepan kajtaj rubimanta, chaypa qhepan kajtaj crisolitomanta, chaypa qhepan kajtaj berilomanta, chaypa qhepan kajtaj topaciomanta, chaypa qhepan kajtaj crisoprasamanta, chaypa qhepan kajtaj jacintomanta, chaypa qhepan kajtaj amatistamanta.

Apocalipsis 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 20:5

Watejmanta patronka llojsillarkataj chaupi p'unchaytajina. Quiquillantataj llanc'ajcunata pusamorka. Chaymantataj jatun tardetajina ajinata ruwarka.

Apocalipsis 4:3

Chay tiyacojka may c'achitu lliphipishajjina carka. Chay sumaj tiyanataj c'uychiwan muyuriska carka. C'achitu lliphipej k'omer rumijinataj c'anchasharka.