Apocalipsis 21:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Inti llojsimuy ladopi quinsa puncusniyoj carka. Wichay ladopi quinsa puncusniyoj, uray ladopi quinsa puncusniyoj, inti yaycuy ladopitaj quinsa puncusniyoj carka.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Inti llojsimuynejman kinsa punkus karqanku, patanejman kinsa punkus, uranejman kinsa punkus, inti yaykuynejmantaj kinsa punkus.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Inti llojsimuynejman kinsa punku karqa, wichaynejman kinsa, uranejman kinsa, inti yaykuynejmantaj kinsa punku karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Inti llojsimuynejman kinsa punku karqa, wichaynejman kinsa, uranejman kinsa, inti yaykuynejmantaj kinsa punku karqa.

Apocalipsis 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 21:12

Jatun alto perkayoj chunca iscayniyoj puncusniyoj carka. Sapa uj puncupitaj uj angel carka. Puncus patapitaj chunca iscayniyoj aylluspa sutisnincu kelkaska carka. Chay aylluska Israelpa wawasnincojta cancu.

Apocalipsis 21:14

Llajta perkataj chunca iscayniyoj cimientosniyoj carka. Cimientosninpitaj Corderoj chunca iscayniyoj cachasninpa sutisnincu kelkaska carka.