Apocalipsis 15:6 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Llojsimorkancutaj chay kanchis angeles. Paycunaka khepa caj kanchis manchay llaquiycunata jap'ejcuna cancu. Llimphu c'ancharishaj p'achawan p'achalliskas carkancu. Diosman kayllaycuchejpatajina kori chumpiwan sonkoncu chekanpi chumpiskas carkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Templomanta qanchis ángeles llojsimorqanku, qanchis jasut'iykunata jap'irisqas, llimphu k'anchaj linowan p'achallisqas, pechosninkutaj qori chumpiwan chumpisqas.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Chay templomanta qanchis angelkuna llojsimorqanku qanchis onqoykuna jap'irisqa, rit'i jina sumaj yuraj linowan p'achallisqa, qhasqonkutaj qori chumpiwan chumpisqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Chay templomanta qanchis angelkuna llojsimorqanku qanchis onqoykuna jap'irisqa, rit'i jina sumaj yuraj linowan p'achallisqa, qhasqonkutaj qori chumpiwan chumpisqa.

Apocalipsis 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 24:4

Chay imasmanta ni imata ruwayta yacharkancuchu. Ajinallapi iscay kharis lliphipej p'achasniyoj sayashaj paycunaman riqhurerkancu.

Apocalipsis 1:13

Chay c'anchanas chaupipitaj runaman rijch'acojta ricorkani. Payka khoysu p'achawan p'achalliska carka. Sonkon chekanpitaj kori chumpiwan chumpiska carka.

Apocalipsis 14:15

Uj angel janaj pacha yupaychana-wasimanta llojsimorka. Chay phuyu patapi tiyaska cajmantaj sinch'ita khaparerka: —Jusiyquiwan ruthullayña cosecha hora chayamuskanraycu. Cay pacha cosechaka pokoskañamin, —nispa.

Apocalipsis 14:17

Ajinallataj waj angel janaj pacha yupaychana-wasimanta llojsimorka, paypis filo jusiyoj.

Apocalipsis 15:1

Ricullarkanitaj waj jatun t'ucunapaj ricuchinata janaj pachapi. Kanchis angelestaj khepa caj kanchis manchay llaquiycunata jap'ejcuna carkancu. Chay manchay llaquiycunawanmin Diospa c'ajaj phiñacuynenka junt'acun.

Apocalipsis 19:8

Llimphu lliphipej imperialjina fino linota p'achallicunanpaj koska carka, —nispa. Chay p'achaka Diospa runasninpa chekan causaynincumin.