Apocalipsis 1:12 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Uyarispa cutirerkani parlawajta ricunaypaj. Cutirispataj korimanta kanchis c'anchanasta ricorkani.

Qheshwa Biblia DC

¹² Parlamuwajta rikunaypaj kutirikorqani; kutirikuspataj, qanchis qori k'anchachinasta rikorqani.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Chantá noqaqa parlamuwajta rikunaypaj qhepayta qhawarqani, qhawaspataj, qorimanta qanchis lamparakunata rikorqani.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Chantá noqaqa parlamuwajta rikunaypaj qhepayta qhawarqani, qhawaspataj, qorimanta qanchis lamparakunata rikorqani.

Apocalipsis 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 1:13

Chay c'anchanas chaupipitaj runaman rijch'acojta ricorkani. Payka khoysu p'achawan p'achalliska carka. Sonkon chekanpitaj kori chumpiwan chumpiska carka.

Apocalipsis 1:19

Chayraycu ricuskayquita kelkay, cunan cajcunatapis, khepanta jamushancuña, chaycunatapis.

Apocalipsis 1:20

Kanchis ch'ascasta paña maquiypi ricorkanqui. Kanchis kori c'anchanastapis ricorkanqui. Chay kanchis ch'ascaska chay kanchis iglesiaspa willajcunancu cancu. Chay korimanta kanchis c'anchanastaj Diospa ajllacuskasnin cancu, chay kanchis iglesias, —nerka chay parlamuwajka.

Apocalipsis 2:1

Parlawajtaj nillawarka: —Efesopi iglesia tantacojcunaj willajnincuman kelkay: Noka chay kanchis ch'ascasta paña maquipi jap'ini, willajcunay caskancuraycu. Noka chay korimanta kanchis c'anchanas chaupipi purejka nishayqui:

Apocalipsis 4:1

Chay imasmanta khepatarí janaj pachata quichaskata ricorkani. Cornetaj wakayninjina ñaupajpi parlamuwajta ujtawan uyarillarkanitaj. Nokaman parlaspataj niwarka: —Wicharimuy cayman. Cay ricuskasniyquej khepanta jamojcunata ricuchiskayqui, —nispa.