2 Corintios 8:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Chaywanpis mana kolkellatachu korkancu yuyaskaycumanjina. Astawanraj Diospa munayninnejta payman ñaupajta paycuna quiquincuta kocorkancu, nokaycumanpis.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Mana suyasqaykuman jinachu karqa, astawanqa paykunaraj ñaupajta Señorman jaywarqanku, chaymantataj noqaykuman Diospa munasqanman jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Macedoniapi wawqe panakunaqa mana suyasqaykuman jinallachu ruwarqanku. Aswanpis ñawpajta paykuna kikinkuta Tukuyta Kamachej Jesusman jaywaykukorqanku, chaymantataj noqaykumanpis, Diospa munasqanman jina.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Macedoniapi wawqe panakunaqa mana suyasqaykuman jinallachu ruwarqanku. Aswanpis ñawpajta paykuna kikinkuta Tukuyta Kamachej Jesusman jaywaykukorqanku, chaymantataj noqaykumanpis, Diospa munasqanman jina.

2 Corintios 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 12:1

Hermanosníy, Dios mayta qhuyacuwaskanchejraycu cayta mañacuyquichej: Causashaj jaywanatajina t'akaskata Diosta cusichinapaj cuerpoyquichejta payman jaywacuychej. Chaymin tucuy sonkowan Diosta yupaychayniyquichejka.

Romanos 6:13

Niñataj juchaj yuyaskanmanjina cuerpoyquichejwan sajrata ruwaychejchu. Manachayrí wañuskamanta causarimuskasjina tucuy causayniyquichejta Diosman jaywacuychej. Cuerpoyquichejtapis payman jaywacuychej chekanta ruwanayquichejpaj.

1 Corintios 1:1

Noka, Pablo, Cristo Jesuspa cachan cani. Cachan canaypaj Dios ajllawarka paypa munayninnejta. Hermanonchej Sostenes nokawan cashan.

2 Corintios 4:5

Chayraycu mana nokaycu quiquiycumantachu willarashaycu. Manachayka Jesucristo Señorninchej caskanta willarashaycu. Chaywanpis Jesuspa sutinpi kancunata yanapanaycupaj camachisnin caskaycuta willaycu.

2 Corintios 8:1

Cunanka, hermanosníy, Diospa c'acha yanapaynin Macedonia jallp'api caj hermanosman koska caskanmanta willayquichej.