2 Corintios 8:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Mana munaycuchu ujcuna yanapaskas canancuta kancunataj llaquiskas cashanayquichejta.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Kaywanqa mana niytachu munaykichej, wakin tukuy imayoj kanankuta, qankunarí mana imayoj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chaywanqa mana niytachu munaykichej, chay qosqaykichejwan wakin tukuy imayoj kanankuta, qankunataj pisichikunaykichejta. Manachayqa munayku qankunawan, paykunawan ima mana pisichikuspa kanaykichejta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chaywanqa mana niytachu munaykichej, chay qosqaykichejwan wakin tukuy imayoj kanankuta, qankunataj pisichikunaykichejta. Manachayqa munayku qankunawan, paykunawan ima mana pisichikuspa kanaykichejta.

2 Corintios 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 4:34

Paycuna uqhupi ni ujpis pisichicojka cajchu. Wasiyojcunapis jallp'ayojcunapis capuynincuta vendej cancu. Vendeskancu kolketataj apamoj cancu Cristopi hermanospa tantacuynincuman.

2 Corintios 8:12

Atiskayquichejmanjinataj koychej. Uj runa sumaj munayninwan kojtin, Dioska cusiywan jap'in capuskanmanjina koskata. Mana imayojmantataj mana mañanchu.

2 Corintios 8:14

Manachayka tucuypaj quiquin cananta munaycu. Cunanri sumaj capuyniyquichej paycunaj pisichicuynincuta yanapashan. Chaymantataj sumaj capuynincu kancunaj pisichicuyniyquichejta yanapanka tucuypaj quiquin cananpaj.