2 Corintios 7:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Macedonia jallp'aman chayamuspapis mana samaricorkaycuchu. Astawanka ashqha llaquiycuna chaupipi carkaycu —tucuynejpi churanacuycuna, sonkoycupipis manchachicuycuna.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Macedoniaman chayamusqaykumantapacha, mana imaynata samarikorqaykuchu, astawanqa imaymana llakiykuna jamuwarqayku; jawamanta ch'ajwas, ukhumantataj manchachikuykuna.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Macedoniaman chayamusqaykumantapacha, mana uj chhikallatapis samarikorqaykuchu aswanpis imaymana llakiykuna qhatiriwarqayku. Muyuyniykupi ch'ajwakuna karqa, sonqoykupitaj manchachikorqayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Macedoniaman chayamusqaykumantapacha, mana uj chhikallatapis samarikorqaykuchu aswanpis imaymana llakiykuna qhatiriwarqayku. Muyuyniykupi ch'ajwakuna karqa, sonqoykupitaj manchachikorqayku.

2 Corintios 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 20:1

Chay ch'ajwa ch'inyacuskanmanta Pabloka Cristota casojcunata wajyachimorka. Ajinaspataj paycunata sonkoncupi sumajta callpacharka. Chaymantataj “ripusaj”, nispa, Macedonia jallp'aman riporka.

Romanos 15:26

Macedoniapi Acayapi caj hermanosmin yuyarkancu Jerusalenpi pisichicoj hermanosta yanapayta.

1 Corintios 15:31

Hermanosníy, sapa p'unchay wañuspajinani. Señorninchej Cristo Jesuswan ujchacuspa chayta chekata niyquichej cusiyniycu caskayquichejraycu.

1 Corintios 16:5

Macedonia jallp'anejta watucoj risaj, chaypacha kancunajman jamusaj. Macedonianejman rejmin churacushani.

2 Corintios 2:13

Astawanrí sonkoypi may llaquiska carkani hermanonchej Titowan mana tincuskaymanta. Chayraycu Troas llajtayojcunamanta cacharpayacamuspa Macedonia jallp'aman jamporkani.

2 Corintios 2:3

Chekapuni chayraycu ñaupajta kelkamorkayquichej. Chayamuspa kancunanejta phutichiska cayta mana munanichu. Astawanpis cusiyta kancunanejta suyanay. Tucuy kancunamanta chekata yuyani cusiska cajtiy tucuy kancunapis cusiskas caskayquichejta.

2 Corintios 2:9

Chayraycutaj kelkamorkayquichej tucuy imapi casucoj caskayquichejta yachanaypaj.

Gálatas 4:11

Llaquichiwanquichej. Mayta manchachicuni kancuna uqhupi sinch'ita llanc'askayka yankhapaj cananmanta.

1 Tesalonicenses 3:5

Mana astawan sonkoypi muchuyta atiskayraycu cachamorkani Timoteota kancunaman. Diospi jap'icuskayquichej imayna caskanta yachanaypaj payta cachamorkani. Manchachicorkanitaj chay juchallichej supay Satanás tucuy imata ruwaspa, kancunata juchaman urmachisunayquichejmanta. Sichus urmawajchej chayka, kancunaraycu tucuy llanc'askaycu khasilla cananmanta manchachicorkaycu.