2 Corintios 5:6 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Chayraycu sonkochaska caspa Diospi confiacuycupuni. Caytataj yachaycu: Cay cuerpopi causashaspaka manaraj Señorwan cuscachu tiyacushaycu.

Qheshwa Biblia DC

^6-7 Ajinapi kausanchej tukuy sonqo; yachanchejtaj cuerponchejpiraj kashaspaqa Señormanta ch'usasqas purishasqanchejta, imaraykuchus feninchejrayku purinchej, mana rikusqaraykuchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Ajinaqa noqanchej tukuy sonqo Diospi atinikuspa kawsanchej. Yachanchej ukhunchejpiraj kashaspaqa, manaraj Tukuyta Kamachej Jesucristowan khuskachu kawsashasqanchejta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Ajinaqa noqanchej tukuy sonqo Diospi atinikuspa kawsanchej. Yachanchej ukhunchejpiraj kashaspaqa, manaraj Tukuyta Kamachej Jesucristowan khuskachu kawsashasqanchejta.

2 Corintios 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Corintios 5:1

Caytamin yachaycu: Cay pachapi cuerpoycoka ch'ujllajinalla cashan. Cay wasiycu urmachiska cajtenka manamin maquiswan ruwaska wasipichu tiyacusajcu. Astawanpis Diospa wasichaskanpi wiñaypaj janaj pachapi tiyacusajcu.

2 Corintios 5:8

Ajinata paypi confiacuspa munaycuman llojsipuyta cay cuerpomanta Señorwan cusca tiyacunaycupaj. Chaytamin astawan munaycu.

Hebreos 10:35

Chayraycu tucuy sonkowanpuni Diospi confiacuychej. Yachanquichejtaj confiacuskayquichejmanta payka c'acha yanapayninmanjina kosunayquichejta.

Hebreos 11:13

Diospi jap'icuspataj tucuy chay runaska causarkancu. Paycunaka manaraj Dios sumaj niskanta junt'ashajtin wañuporkancu. Astawanpis manaraj ricushaspa creerkancu, chay sumaj niskanraycutaj cusicorkancu. Ajinapi paycunaka cay pachapi mana llajtayojpis puricojcunallapis caskancuta willacorkancu.

Hebreos 13:14

Chekapuni cay pachapeka mana wiñay llajtayojchu canchej. Manachayrí janaj pachapi caj jamoj llajtanchejta tucuy sonkowan munaspa suyashanchej.

1 Pedro 5:1

Diospa runasnin chaupipi caj pastorcunaman yuyaychayquichej. Nokapis kancunajina pastorllataj cani. Cristo ñac'ariskanta ñawisniywan ricorkani. Pay atiyninwan uskhayta cutimunanta kancunajinallataj suyashani.

Apocalipsis 1:9

Noka, Juan, hermanoyquichej cani. Kancunawan ujchaska llaquiycunata muchuni. Jesucristo tucuyta camachinancama paypi jap'icoj-masiyquichejpis cani. Diospa niskanta Jesucristomanta willaraskayraycu Patmos niska jallp'api casharkani. [Chay jallp'aka yacuwan muyuycuskamin.]