2 Corintios 2:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ May phutiska, sonkoypi llaquiska, mayta wakaspataj kelkamorkayquichej. Mana kancunata phutichiytachu munarkani. Astawanka kancunapaj munacuyniy may jatun caskanta yachanayquichejpaj kelkamorkayquichej.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Kay cartata escribimushaspa, anchata llakikorqani sonqoypi, mayta waqaspa. Manataj kaytaqa llakichiyta munaspachu escribimuni, astawanqa yachanaykichejpaj imaynatachus qankunata munakusqayta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chay cartata qhelqamushaspaqa, sinch'i llakisqa karqani, phutisqataj, jinallataj mayta waqarqani. Chaywanpis mana qankunata llakichiyta munaspachu chay cartata apachimorqaykichej, manachayqa may jinatachus qankunata munakususqayta yachanaykichejpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chay cartata qhelqamushaspaqa, sinch'i llakisqa karqani, phutisqataj, jinallataj mayta waqarqani. Chaywanpis mana qankunata llakichiyta munaspachu chay cartata apachimorqaykichej, manachayqa may jinatachus qankunata munakususqayta yachanaykichejpaj.

2 Corintios 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Corintios 11:2

Chayta munani munacuywan mayta khawaskayquichejraycu, Diospa jatun munacuyninwanpis, kancunaj allinniyquichejpaj yuyaspa. Ajinamanta kancunata uj kosallawan parlaska mosoj sipastajina Cristoj ñaupakenman pusasunayquichejta yuyarkani.

2 Corintios 12:15

Kancunata yanapanaypaj may cusiywan konaypaj cani tucuy capuyniyta noka quiquiytapis. Sitajchus mayta munacuyquichej chayka ¿munacuwaskayquichej astawan pisichu canman?

2 Corintios 2:9

Chayraycutaj kelkamorkayquichej tucuy imapi casucoj caskayquichejta yachanaypaj.

2 Corintios 7:12

Chayraycu mana juchata ruwajllapajchu nitaj muchojllapajchu kelkamorkayquichej. Manachayrí Diospa ñaupakenpi nokaycupaj may c'acha yuyayniyoj caskayquichejta ricunayquichejpaj kelkamorkayquichej.

Filipenses 3:18

Chayta niyquichej ashqha runas mana chayjinata causaskancuraycu. Ashqha cutisña paycunamanta willarkayquichej. Cunanka wakaywan willashayquichej: Paycunaka Cristoj wañuyninwan ruwaskanta chejnicuspa causancu.