2 Corintios 11:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Ujtawan nishayquichej: Ama pipis mana yuyayniyojpaj khawawachunchu. Sitajchus ajinapaj khawawanman chayka, mana yuyayniyojtajina muchuwachun nokapis mentaricunaypaj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Watejmanta nini: Ama pipis yuyachunchu loco kasqayta. Ajina kasqayta yuyanku chayqa, saqewaychej loco jina parlajta. Noqapis ajinapeqa uj chhikanta alabakusaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Watejmanta niykichej: Ama pipis yuyachunchu mana yuyayniypichu kashasqayta. Chaywanpis ajinata yuyashaspapis, mana yuyayniypichu kashajta jina parlajta saqeriwaychej, ajinamanta noqapis uj chhikanta jatuncharikunaypaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Watejmanta niykichej: Ama pipis yuyachunchu mana yuyayniypichu kashasqayta. Chaywanpis ajinata yuyashaspapis, mana yuyayniypichu kashajta jina parlajta saqeriwaychej, ajinamanta noqapis uj chhikanta jatuncharikunaypaj.

2 Corintios 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Corintios 11:1

Munayman mana yuyayniyojjina pisita parlajta sakenawayquichejta. ¡Arí, muchuwanquichej!

2 Corintios 11:19

Arí, kancunapis yuyayniyoj caspa mana yuyayniyojcunata cusiywan muchullanquichej.

2 Corintios 12:1

Mentacunay tiyan. Chayta kancunata mana yanapananpajjina cajtinpis, parlasaj Señorninchejpa kowaskasninmanta. Chaycuna espirituypi ricunas pacaska imaspis paynejta ricuchiskas cancu. Chaycunata willaskayquichej.

2 Corintios 12:11

Mentacuspa mana yuyayniyoj tucuni. Kancunaraycu mentacunay tiyan. Chekatapuni kancuna mentanawayquichej carka. Mana imapipis aswan pisichu cani chay aswan sumaj cachasman rijch'acojmanta niskaka. Manapis imachu cani.

2 Corintios 12:6

Sichus mentacuyta munayman chayka, yuyayniyoj casaj, niskasniy cheka caskanraycu. Cunanrí mana mentacuyta munanichu. Ajinapi ruwaskasniyta ricojcuna niskasniyta uyarejcunapis chay imasllamanta khawawankancu manataj astawanka.

2 Corintios 5:13

Sichus mana yuyayniyoj carkaycu chayka, Diospaj carka. Sitajchus sumaj yuyayniyoj caycu chaypis kancunapajmin.