2 Corintios 1:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Chayraycu leeskallayquichejta reparanayquichejpaj sut'ita kelkamuyquichej. Chay kelkaskayta tucuyninta yachanayquichejta munani.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Kay cartas escribimusqaykupeqa, mana kanchu astawan waj imas kay leesqaykichejmanta, chayrí imatachus unanchasqaykichejmanta, astawanqa suyashani tukukuykama unanchanaykichejta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Apachimusqayku cartakunapeqa mana astawan waj imakuna kanchu imatachus ñawirisqaykichejmanta, chayrí imatachus entiendesqaykichejmanta. Aswanpis noqa munayman aswan qhepaman tukuyninta sumajta entiendenaykichejta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Apachimusqayku cartakunapeqa mana astawan waj imakuna kanchu imatachus ñawirisqaykichejmanta, chayrí imatachus entiendesqaykichejmanta. Aswanpis noqa munayman aswan qhepaman tukuyninta sumajta entiendenaykichejta.

2 Corintios 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 27:39

P'unchayamojtinñataj barco apaycachajcunaka jallp'ata ricuskancuta mana rejserkancuchu. Astawanrí t'iyu patapi uj chhica yacullata ricorkancu. Chay jallp'aman barcota orkhoyta yuyarkancu.

1 Corintios 1:8

Ricuchinancama Dios sayachisonkachej mana juchayoj canayquichejpaj Señorninchej Jesucristoj ñaupakenpi.

2 Corintios 13:6

Munanitaj nokaycumantapis yachanayquichejta Cristowan ujchaska caspa mana khesachaskas caskaycuta.

2 Corintios 4:2

P'enkay pacaska ruwanastapis khesacharkaycuña. Manataj ni imata ruwaycuchu runasta pantachinapaj. Nitaj sumaj willanastapis puraj uya caymantachu willaraycu. Manachayrí chay cheka willanasta sut'ita tucuyman rejsichiycu. Chayta ruwaycu Diospa ñaupakenpi tucuy runaj sonko-yuyayninman rejsichicunaycupaj.

2 Corintios 5:11

Señorta manchachicunata yachaspa runasman mayta willarashaycu Diospi jap'icunancupaj. Tucuy imapi imaynachus caskaycuta Dios yachanña. Sonko-yuyayniyquichejpipis imaynachus caskaycuta kancunapis yachaskayquichejtaña confiani.

Filemón 1:6

Mañacushanitaj Cristowan ujchaska caspa jap'inayquita sumaj cajta paypi wiñanayquipaj. Yachanquitaj Jesucristo tucuy sumaj cajta paypi jap'icojcunaman kon.