1 Pedro 4:6 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Chayraycu wañuskacunaman Dios sumaj willanasta willacherka wiñay causayniyoj canancupaj. Astawanpis chay uyarejcunata cay pacha runas wañunancupajjinapis khawarkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Chayrayku wañusqasman evangelio willasqa karqa, aychapi kashaspa juzgasqa kanankupaj, runasman jina; Diospa munayninman jinataj, espiritupi kausanankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Chayraykullataj kunan pikunachus wañusqaña kashanku, chaykunamanpis sumaj willaymanta willasqa karqa. Paykuna tukuy runakuna jinallataj wañunanku karqa chaypis, kunanqa Santo Espiritunejta Dioswan khuska wiñaypaj kawsanqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Chayraykullataj kunan pikunachus wañusqaña kashanku, chaykunamanpis sumaj willaymanta willasqa karqa. Paykuna tukuy runakuna jinallataj wañunanku karqa chaypis, kunanqa Santo Espiritunejta Dioswan khuska wiñaypaj kawsanqanku.

1 Pedro 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 24:9

‘Chaypachamin sinch'i llaquichiskas canayquichejpaj jaywaycusonkachej wañuchisonkachejtaj. Chaywanpis tucuy runas yachacojcunay caskayquichejraycu chejnicusonkachej.

Romanos 8:2

Cristo Jesuswan ujchacojtiy wiñay causayta koj Espíritoj camachiyninmin cacharichiwarka. Cacharichiwarkataj jucha camachiyninmanta wiñay wañuymantapis.

Gálatas 2:19

Camachiskasta ruwayta mana atiskayraycu, camachiskasnejta wañuskajina carkani. Ajinapi camachiskamanta t'akaska carkani Diosllapaj causanaypaj.

Gálatas 5:25

Santo Espíritoj atiyninmin causachiwanchej. Chayraycu munayninmanjina causacunanchej tiyan.

1 Pedro 1:12

Diosrí paycunaman reparacherka kancunata yanapanancupaj sut'inchaskancuta. Manataj paycunapajchu carka. Astawanpis cay tiempopi sumaj willanasta uyarerkanquichej. Diosmanta cachamuskan Santo Espíritoj atiyninwan willajcunaka kancunaman chayta willasorkachej. Angelespis chay sumaj willanasta mayta entiendeyta munancu.

1 Pedro 3:18

Cristopis uj cutita juchanchejraycu muchorka. Payka chekan cashaspapis wañorka mana chekan cajcuna ama wañunancupaj. Diosman pusanawanchejpajtaj wañorka. Payka runa cuerponpi wañuchiska carka, espiritunpitaj causarichiska carka.

1 Pedro 3:19

Espiritunpipis wisk'aska espiritusman willaramorka.

Apocalipsis 14:18

Chanta waj angelpis juicio ninamanta atiyniyoj caj, altarmanta llojsimuspa sinch'ita khaparerka. Filo jusiyoj angelman nerkataj: —Filo jusiyquita churaycamuspa cay pacha uva huertamanta uvasta pallay chayaskasña caskanraycu, —nispa.